ВІДДАЮЧИ - переклад на Англійською

• giving
• preferring
• give

Приклади вживання Віддаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддаючи перевагу тому
Giving preference to a particular stamp,

І ми схиляємо голови, віддаючи глибоку шану всім, хто поклав своє життя за свободу рідної землі.
And we bow our heads, paying deep respect to all who gave their lives for the freedom of their native land.

Законопроект також не встановлює кількість суддів Антикорупційного суду, віддаючи це рішення Державній судовій адміністрації і тим самим ставить його в залежність від цього органу.
The bill also does not list the amount of judges of the Anti-Corruption Court and gives this decision to the State Judicial Administration.

Готується до смерті, віддаючи улюблені речі,
Preparing for death, giving away favorite possessions,

Татарські полчища наближалися до Москви, віддаючи вогню і руйнування російські міста
Tatar forces were approaching Moscow, committing Russian cities and settlements to flames

Тому, віддаючи в бюро термінове велике замовлення,
Thus, if you give a large order to a translation agency,

Не віддаючи зло за зло,
Not rendering evil for evil,

Той, хто робить роботу, віддаючи її Абсолюту і відмовляючись від прихильності,
He who does actions, offering them to the Absolute and abandoning attachment,

Причому Нортон підрахував, що віддаючи 500 доларів, людина відчуває те ж відчуття суб'єктивного багатства, як якщо б він заробив додатково 10000 доларів.
The Norton study posits that giving away $500 has the same effect on feelings of“subjective wealth” as earning an extra $10,000 in income.

Постійно віддаючи іншим за рахунок власних потреб, створює образи і гнів.
Constantly giving to others at the expense of your own needs will only build resentment and anger.

Не віддаючи зло за зло,
Not rendering evil for evil,

Татари наближалися до Москви, віддаючи вогню і руйнуванню руські міста
Tatar forces were approaching Moscow, committing Russian cities

Дивився у майбутнє, віддаючи себе в безпечні руки Отця і піддаючись силі Святого Духа.
He turned his gaze towards the future, entrusting himself into the Father's safe hands in the strength of the Spirit.

Як правило, транспортні компанії, віддаючи автомобіль з повністю заправленим баком,
In lending a car with a full fuel tank, transport companies usually

Ви, звичайно, можете бути абсолютно щасливими, віддаючи всі повноваження алгоритмам
Of course, you might be perfectly happy ceding all authority to the algorithms

Вам не потрібно«захищати» свою сім'ю або друзів, віддаючи відважний фронт.
You don't need to‘protect' your family and friends by putting on a brave face.

до складу сусідніх країн, а територія Угорщини дещо зменшилась, віддаючи три села на південь від Братислави до Словаччини.
Hungary's territory was slightly further reduced by ceding three villages south of Bratislava to Slovakia.

беремо на себе соціальну відповідальність, віддаючи свою спільноту.
take social responsibility by giving back to our community.

Молочні продукти буквально розкриваються під дією тепла, віддаючи всі корисні ферменти.
Dairy products literally open up under the action of heat, giving away all the beneficial enzymes.

Послідовники Ісуса сталися одно в розумі та задумі, віддаючи кожен власну волю заради виконання Божої волі.
The followers of Jesus become one in mind and purpose by each giving up his own will to do God's will.