ВІДДІЛЕННЮ - переклад на Англійською

• department
• separation
• division
• branch
• office

Приклади вживання Відділенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансування госпдоговірної тематики в 1, 5 рази перевищувало обсяг держбюджетного фінансування, що виділяється Відділенню Академією наук.
whereas the contract work financing exceeded by 1.5 times the amount of state budget financing allotted to the Department by the Academy of Sciences.

Автоматична зброя відділення(squad automatic weapon(SAW))(АЗВ) або легка зброя підтримки(light support weapon(LSW)) це автоматична вогнепальна зброя, що повинна надати піхотному відділенню або секції переносне джерело повністю автоматичного вогню.
A squad automatic weapon(SAW), also known as a section automatic weapon or light support weapon(LSW), is a fully automatic firearm used to give infantry squads or sections a man-portable source of fully automatic firepower.

У подальшому, кератолімбальний диск передається Дніпропетровському відділенню Державного підприємства"Біоімплант" МОЗ України",
Subsequently, the disk keratolimbal is transferred into Dnipropetrovsk department of the State Enterprise"Bioimplant" The Ministry of HealthCare of Ukraine",

робить щось подібне- воно повідомляє поштовому відділенню, що одержувач більше не знаходиться за цією адресою,
which does something similar- it tells the post office that the recipient is no longer at that address,

В листопаді 1992 року, згідно з рішенням ученої ради наказом ректора економічному відділенню надається статус економічного факультету і передаються кафедри: економіки сільськогосподарського виробництва, організації
In November 1992, according to the decision of the Council of scientists of Department of Economics and on the ground of the Rector's order the department was given the status of the Faculty of Economics with the following constituent departments:

Ми вже більше трьох років допомагаємо ВІЛ-відділенню лікарні«Охматдит» ліками, які не закуповує держава,
More than three years we help clinic and the HIV Unit of“Ohmatdyt” with drugs which aren't bought by the state,

СВІЧАДО"- благодійний фонд матеріально-технічної допомоги Неонатологічного центру, відділенню гнійної хірургії
Svichado" is a charity fund of logistical assistance to Neonatology Center, department of purulent surgery

тільки в цьому випадку такі частини підлягають відділенню, а Суперечка дозволяється у відповідності з усіма рештою частинами даного розділу 11
such parts are to be separated and the Dispute is resolved in accordance with all the remaining parts of this Section 11

Обойма забезпечена відділенням всього на 6 патронів.
The clip is equipped with a compartment for only 6 cartridges.

За відділенням управління знаходиться бойовий відсік.
Behind the office of control is the combat compartment.

Відділенням стратегічного розвитку Міжнародного.
The Office of Strategic Development.

Відділення від минулого;
Separate from the past;

Відділення людей від проблем.
Separate people from problems.

Запрошуємо всіх у відділення Креді Агріколь Банку!
We invite everyone to the outlets of Credit Agricole Bank!

Сейф оснащений патронним відділенням з окремим замком.
The safe is equipped with a cartridge compartment with a separate lock.

Призначений для відділення емульсії масла і частинок.
It is intended to separate oil emulsion from particles.

У відділенні над ліжком лампи автоматично вмикаються при відкриванні люка.
In the compartment above the bed, lamps turn on automatically when you open the hatch.

Середнє відділення також на блискавці з двома замками
The middle section is also zippered with two locks

Консультація зав. Відділенням з формуванням індивідуальних курсів обстеження і лікування;
Consulting Head. Office with the formation of individual courses of examination and treatment;

Наступного тижня відділення Креді Агріколь Банку святкуватимуть свої Дні народження.
Next week, Credit Agricole Bank outlets will be celebrating their birthdays.