ВІДЗНАЧАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are
• marked
• celebrated
• have
• observed
• noted
• is
• has
• have been marked
• have been reported

Приклади вживання Відзначаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років відзначаються точним.
Years old to be exact.

Помітні втрати ємності у батарей відзначаються навіть при порівняно невеликій деформації.
Significant losses in battery capacity are observed even with a relatively small deformation.

Шумно і весело відзначаються традиційні свята Іспанії на узбережжі Кости-Бланка.
Noisy and fun to celebrate traditional holidays in Spain on the Costa Blanca.

Більш того, відзначаються серйозні проблеми з продовольством.
In other words, we have serious issues with food.

На даний момент відзначаються окремі спроби виходу на український ринок….
At the moment, there are separate attempts to enter the Ukrainian market….

Часто відзначаються тривожні і кошмарні сни.
You're frequently having terrifying dreams and nightmares.

Тут симптоми, які відзначаються при другому ступені, ще більше поглиблюються.
At this degree the symptoms that were observed in the second stage are further deepened.

Серед алкоголіків частіше відзначаються розлади самоконтролю
Among alcoholics often there are disorders of self-control

Його роботи відзначаються яскравими, теплими барвами
His works are distinguished by bright, warm colours

Найбільш низькі показники захворюваності відзначаються у Канаді і США.
The lowest incidence rates are observed in Canada and the United States.

Влітку відзначаються лише спорадичні випадки.
Summer is marked only sporadic cases.

Відзначаються також зміни в лабораторних показниках, що дозволяють діагностувати гепатит.
There are also changes in laboratory parameters that allow to diagnose hepatitis.

Ознаки, які часто відзначаються в цій віковій групі.
Signs that often occur in this age group.

Відзначаються високою якістю роботи.
High quality work is noted.

Різдвяні свята- відзначаються з 31 грудня по 6 января.
Christmas holidays- are celebrated from December 31st to January 6th.

І Рамадан, і Різдво, відзначаються в країні в повну силу і з помпою.
Both Ramdan and Christmas are celebrated with pomp and glory in the country.

Перші відзначаються своєю громіздкістю.
First is marked by its cumbersome.

Події 1940 щорічно відзначаються військовими та студентськими парадами.
The events of 1940 are commemorated every year with military and student parades.

Іноді відзначаються панічні атаки.
Sometimes we have panic attacks.

Події 1860 року відзначаються у Франції та Мексиці.
The events of the 1860 are commemorated in both France and Mexico to this day.