ARE CELEBRATED - переклад на Українською

Each of us in this room are celebrated because of the stories we tell….

Всіх нас у цьому залі вшановують за ті історії, які ми розповідаємо;

All the big Chinese holidays are celebrated with gusto in Singapore,

Всі великі китайські свята святкуються з задоволенням в Сінгапурі,

Among the Ukrainian national holidays which are celebrated in summer, Kupala festivities are the most romantic.

Серед українських народних свят, які відзначаються влітку, найромантичнішим є саме купальські гуляння.

They are normally linked to a particular Sufi saint, even though they are celebrated by all Egyptians regardless of their religion.

Як правило, вони пов'язані з конкретними коптськими чи суфійськими святими, але часто їх святкують всі єгиптяни, незалежно від віросповідання чи релігії.

There are special tables where fertile days taking into account specific features of each woman are celebrated.

Існують спеціальні таблиці, де відзначаються фертильні дні з урахуванням індивідуальних особливостей кожної жінки.

as well as in these countries, are celebrated in June(every third Sunday).

також як і в цих країнах, святкують в червні місяці(кожної третьої неділі).

Kabardino-Balkaria is an Islamic republic, and here every year Islamic holidays are celebrated, the date of which is set according to the Hijra.

Кабардино-Балкарія є ісламською республікою, і тут щорічно відзначають ісламські свята, дата яких встановлюється по хиджре.

Each of us in this room are celebrated because of the stories we tell

Всіх нас у цьому залі вшановують за ті історії, які ми розповідаємо;

Significantly, nowadays their round anniversaries are celebrated, that is, 100th anniversary of signing the Brest-Litovsk Treaty,

Знаменно, що нині відзначаються їх круглі дати, тобто виповнюється сто років, як було підписано Брест-Литовський договір,

wild mushrooms are celebrated.

дикі гриби святкуються.

These are celebrated annually during Passover, and the Passover meal

Що щороку святкується під час старозавітньої Пасхи до нині,

music are the main nominations in which achievements are celebrated and names worthy of representing Ukraine are chosen.

спорт і музика- ось головні номінації, в яких відзначаються досягнення і вибираються імена, гідні представляти Україну.

The formula is closely related to religion, but today in all cultures and traditions are celebrated marriages.

Формула тісно пов'язана з релігією, але сьогодні у всіх культурах і традиціях святкуються шлюби.

Stag parties are celebrated in ever more liberal forms:

Тепер парубочий вечір святкується в більш вільній формі,

Each of us in the room are celebrated because of the stories we tell,

Всіх нас у цьому залі вшановують за ті історії, які ми розповідаємо;

whose 100th anniversaries are celebrated in 2017.

100-річчя яких відзначаються в 2017 році.

This is why in the tradition of the Eastern Church, these three Holy Mysteries are celebrated together.

Ось чому в традиціях Східної Церкви ці три Святі Таїнства святкуються разом.

Each of us in this room are celebrated because of the stories we tell….

Усіх нас у цій залі вшановують за ті історії, які ми розповідаємо;

It is very symbolic that these two great holidays are celebrated on the same day.

Дуже символічним є те, що ці два великих свята відзначаються в один день.

In Shakespeare's home town of Stratford-upon-Avon, his life and works are celebrated throughout the year by the Royal Shakespeare Company and the Shakespeare Birthplace Trust.

В Шекспіра рідному місті Стратфорд-на-Ейвоні, його життя і творчість святкуються протягом року Королівської Шекспірівської компанії і Shakespeare Birthplace Trust.