ВІДКИДАННЯ - переклад на Англійською

• rejection
• discarding
• denial
• discard
• tilting
• repudiation

Приклади вживання Відкидання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, ця позиція заперечення і відкидання трансгенних технологій зазвичай походить від етичних аспектів маркетингу
However, this stance of denial and rejection towards transgenic technology usually come from ethical aspects of marketing

Це визначення найбільш важливих завдань, відкидання всіх непотрібних і максимальна концентрація на речах, які дійсно мають значення.
This definition is the most important task, discarding all unnecessary, and the maximum concentration on the things that really matter.

У ліриці Хомякова цих років відбилося відкидання слов'янофілами існуючого ладу за аморальність і бездуховність.
Khomyakov's lyrics of these years reflected the rejection by the Slavophiles of the existing system for immorality and lack of spirituality.

зуби на верхній і нижній щелепах без відкидання слизуватого надкісткового шматка.
lower jaws have been removed without tilting mucous periosteal flap.

Замість цих дуже складних ідеологічних питань постало постмодерністське відкидання усієї ліберальної ідеї західного суспільства.
In place of those ideologies is a post-modernist denial of the whole liberal concept of Western society.

Псевдо-Ігнатій додає відкидання легалістичної суботи як юдаїстичну помилку:"Нехай ми більше не дотримуємося суботи за єврейським чином, й радіємо дням бездіяльності.
Pseudo-Ignatius adds a repudiation of legalistic Sabbath as a Judaizing error:"Let us therefore no longer keep the Sabbath after the Jewish manner, and rejoice in days of idleness.

Дульзона, тобто відкидання пізніших іншомовних нашарувань на субстратну основу(Попова В. Н. 2003. 50). Це тривіально.
Dulzon was used i.e. discarding later stranger language layers on the substrate basis(POPOVA V.N. 2003: 50). This is trivial.

У технології виготовлення ДСП, MDF, сьогодні не використовуються смоли, які після відкидання продовжують рясно виділяти формальдегіди,
The particleboard manufacturing technology, MDF, today do not use resin, that after the rejection continue abundantly emit formaldehyde,

Засновники анархістського руху в Індії та Китаї всі почали з відкидання традиційних релігій тамтешніх суспільств.
The founders of the anarchist movements in India and China all had to begin by discarding the traditional religions of their communities.

сатира вдається виразити своє відкидання того, що вона висміює.
satire can express its repudiation of what it ridicules.

Протилежністю емоційної перевірки є"емоційна недійсність", яка стосується відкидання, незнання або судження про емоційний досвід іншої людини….
The opposite of emotional validation is“emotional invalidation,” which refers to the rejection, ignorance or judgment of another person's emotional experience.

використання і відкидання виснажує ресурси нашої планети-
use and discard is depleting the resources of our planet-

За результатами досліджень було виявлено, що помилкове відкидання статусу-кво має більшу нейрореакцію ніж помилкове прийняття статусу-кво.
A study found that erroneous status quo rejections have a greater neural impact than erroneous status quo acceptances.

однак багато моделей передбачають відкидання спинки аж до практично горизонтального положення, щоб дитина могла спати в комфортній позі.
many models offer reclining backrest down to almost horizontal position for your child to sleep in a comfortable position.

Найпомітнішою розбіжністю між двома гілками було відкидання музичних інструментів для богослужіння у Церквах Христа.
The most visible distinction between the two groups was the rejection of musical instruments in the Churches of Christ.

Страх покарання та/або страх відкидання також можуть бути додані в список, оскільки сором включає в себе злочини,
Fear of punishment and/or fear of rejection could also be added to the list since shame involves transgressions others,

Світ буде засуджений за відкидання Христа, в той час як Ізраїль готуватиметься до випробувань великого Лихоліття напередодні Другого приходу Месії.
The world will be judged for rejecting Christ, while Israel is prepared through the trials of the great tribulation for the second coming of the Messiah.

З Платоном- відкидання чуттєвого світу на користь самовитвореного світу чистої думки;
With Plato, the rejection of the world of sense in favour of the self-created world of pure thought;

І якраз цей героїзм, відкидання на другий план цінностей власного здоров'я
This heroism, the rejection of the values of one's own health

Наприклад, віяло в руках Хоттея символізує відкидання всіх перешкод, а гарбуз горлянка- міцне здоров'я
For example, a fan in the hands Hotteya symbolizes otmetanie all obstacles, and calabash gourd- in good health