ВІДКИНЕ - переклад на Англійською

• reject
• lagging
• will throw
• rejects

Приклади вживання Відкине Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо конгрес піде за ним і відкине домовленості з Іраном, які мирним шляхом запобіжать створення ядерної зброї,
If Congress follows his lead and rejects a deal with Iran that peacefully prevents nuclear weapons, it could be

конституційної кризи старші помічники Джонсона сказали, що він не піде, якщо Брюссель відкине його пропозиції, а депутати спробують зняти його, щоб запобігти жорсткому Brexit.
senior aides said Johnson would not stand aside if his proposals were rejected by Brussels and MPs tried to unseat him to avert a no-deal Brexit.

після чого ресурс організму закінчиться і вас відкине на початковий етап.
after which the organism's life will end and you will be thrown to the very initial stage.

Моїй дитині, проливаються за тих, хто відкине Моє Божественне Втручання
are being shed for those who will refuse My Divine Intervention

ви оберете інший варіант, KMyMoney відкине щойно внесені вами зміни.
KMyMoney will dismiss the changes you have just entered.

довільна величина відкине нас назад до міркувань про політичну
an arbitrary value would throw us back into considerations of a political

в них є серйозний шанс уникнути смерті, жага життя відкине прагнення тягти вантаж мистецтва,
the desire for life will refuse to go on pulling the rickety wagon of art, ideology

матиме катастрофічні наслідки, відкине Україну на роки назад
will make Ukraine lagging behind for years to come

Бо якщо він відкине мінські угоди як такі, які не виконуються Росією, на Заході будуть лунати голоси,
If he rejects the Minsk agreements because they are not being fulfilled by Russia,

енергетичний стан E 2, то поле другого магніту відкине його від детектора, тому що для атома, який перейшов в стан E 2. поле другого магніту вже не буде фокусирующим і цей атом мине детектор.
the field of the second magnet rejects it from the detector, since for an atom that has moved to the state ε2 the field of the second magnet no longer will be a focusing field and the atom will bypass the detector.

як в житницю, а всіх хто відкине Його віддасть на вічні муки.
as though into a granary, and all those rejecting Him, will subject to the eternal suffering.

Я впевнений, що Державна Дума з силою відкине запит 32-х своїх членів, предуказана цим,
I am sure that the State Duma will reject with its power the request of 32 members,

ми щиро каємося, то Господь не відкине нас і прийме нас, як Він прийняв блудного сина.
the Lord will not reject us, but instead welcome us as He received the prodigal son.

ЄС або«Китай- США- ЄС» проти Росії, що відкине усю геополітичну розстановку сил у світі на 75 років назад.
or“China- USA- EU” against Russia, which will throw the whole geopolitical balance of forces in the world into 75 years ago.

Huawei відкинула можливу причетність до злочинів, у яких обвинуватила її влада США.
Huawei denied possible involvement in the crimes accused by the US authorities.

Українське суспільство у 2014-му інтуїтивно відкинуло радянсько-російську парадигму сприйняття війни.
In 2014, Ukrainian society intuitively rejected the Soviet-Russian paradigm of war perception.

Huawei відкинула ймовірну причетність до злочинів, у яких її обвинуватила влада США.
Huawei denied possible involvement in the crimes accused by the US authorities.

У заяві департаменту Міністерства оборони Китаю також відкинуто будь-який негативний вплив інциденту на взаємні відносини.
The Chinese defense ministry statement also dismissed any negative impact.

Я відкинув пістолет в сторону.
I threw the gun away.

Однак цар відкинув його пропозицію.
However, the Kingdom refused his offer.