ВІДКЛАДАЛИ - переклад на Англійською

• delayed
• laid
• postponed
• have put off
• been putting off
• set aside
• procrastinated

Приклади вживання Відкладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

все більш важливі проблеми мирного руху відкладали основні зусилля з розробки на пізніші роки.
the more pressing matters of the peace movement postponed the bulk of the development effort until years later.

на суші залишилися жити найбільш успішні тварини, які відкладали яйця.
on the land remained the most successful animals that laid eggs.

Рекомендовано, щоб вагітні жінки відкладали несуттєві поїздки в райони з активною передачею вірусу Зіка.
It is recommended that pregnant women postpone non-essential travel to areas with active Zika virus transmission.

Тому рекомендується, щоб вагітні жінки відкладали несуттєві поїздки в райони з активною передачею Зіка до закінчення вагітності.
It is therefore recommended that pregnant women postpone non-essential travel to areas with active Zika transmission until after pregnancy.

Якщо ви відкладали планування виходу на пенсію, тому що ви не знаєте,
If you're putting off retirement planning because you don't know how to begin,

Можливо, ви відкладали вагітність з професійних
You may have postponed your pregnancy for professional

Ми так були зосереджені на цьому, що відкладали буквально кожну копійку,
We were so focused on this that we were laying off literally every penny,

Дуже небагато моїх друзів відкладали 15-20%- суму, яка, на думку експертів, необхідна, щоб зберегти свій рівень життя на пенсії.
Very few of my friends had set aside the 15 to 20 percent experts tell us we need to maintain our standard of living in retirement.

Так ми і робили- відкладали, поки можна терпіти, без загрози пропустити терміни операції.
So that is what we did- postponed it as long as possible without increasing the danger.

І, оскільки операцію кілька разів відкладали(хвора застудилася), вже до операції
And, since the operation was postponed several times(the patient caught a cold),

Солдати, вертаючись з війни, відкладали свою зброю, він же приніс свою камеру
When other men returned, they would put their weapons out to rest,

Якщо ви відкладали на визначення того, хто успадковує ваше майно,
If you have procrastinated on determining who inherits your estate,

Більш того, постійні спроби влади блокувати невигідні їм новації відкладали«безвіз».
Moreover, the constant attempts of the authorities to block them unprofitable innovations were postponed bezviz.

але рішення відкладали до оголошення результатів виборів у РФ.
but the decision is being postponed until the results of the Russian elections are announced.

які б відкладали життя людей,
which would put off people's lives,

здавалося, відкладали здійснення своїх обіцянок;
the more they seemed to postpone the realization of their promises;

приручати худобу та курей, щоб ті відкладали яйця і все таке?
having chickens to lay eggs and whatever else?

Китай заявляв, що повторне введення корабля в атмосферу Землі відбудеться наприкінці 2017 року, але цей процес відкладали.
China had earlier said re-entry would happen in late 2017 but that process was delayed.

але реалізацію відкладали кілька разів через фінансові
but implementation was delayed several times due to financial

а потім відкладали тіло плоті гріха.
then putting off the flesh sin's body.