ВІДКЛАСТИ НА - переклад на Англійською

• be postponed for
• wait for
• save for
• be delayed for

Приклади вживання Відкласти на Українська мовою та їх переклад на Англійською

дедлайн можна відкласти на 10 років.
deadline can be postponed for 10 years.

Якщо відкласти на рік реформу, то особливо у зовнішніх гравців,
If the reform is postponed for a year, then especially external players,

Треба пам'ятати, що облаштування водойми на дачікраще відкласти на пару років, якщо в будинку живуть діти.
We must remember that the arrangement of the reservoir in the countrybetter to postpone for a couple of years if the kids live in the house.

Якщо у вас свіжа засмага, то процедуру краще відкласти на пару тижнів;
If you have a fresh tan, then the procedure is better to postpone for a couple of weeks;

тому Азорські острови краще відкласти на інший свій приїзд.
the Azores is better to postpone for another visit.

для запобігання вагітності, наступне зачаття рекомендується відкласти на півроку.
the next conception is recommended to be postponed for six months.

Червня міністри закордонних справ країн-членів ЄС погодилися з пропозицією Німеччини відкласти на чотири місяці переговори про вступ Туреччини до ЄС.
June 25 Foreign Ministers of the EU member-states agreed to a proposal from Germany to postpone for four months the negotiations on Turkey's joining the EU.

які вони могли б або витратити на себе, або відкласти на своє майбутнє, йдуть"в нікуди".
which they would either expend in themselves or set aside on the future, leave«to nowhere».

Вона планує витратити частину суми на поїздку в Disney World, а залишок грошей відкласти на старість.
The woman plans to spend part of the money in a trip to Disney World and the rest of the money to save for retirement.

то чому б не махнути на неї рукою і відкласти на більш сприятливий в плані душевного самопочуття момент?
why not give up on it and put it off on a more favorable moment in terms of your mental state?

Конте не був достатньо підготовлений до такої події, тому видовище довелося відкласти на 1 грудня.
He was not sufficiently prepared so the event was postponed to 1 December.

Здається, що кожен вид спорту має категорію, яке є відкласти на крайніх.
It seems like every sport has a category that is set aside for the extreme.

то рекомендуємо цей процес відкласти на деякий період, коли температура повітря буде вищою
we recommend that this process be postponed for a certain period, when the air

відкрити свій бізнес або відкласти на пенсію.
open a business or save for retirement.

і 9 петель відкласти на шпильку, як на фото,
9 loops to be laid on the pin, as in the photo,

питання про членство в НАТО можна відкласти на певний прийнятний період часу,
the issue of NATO membership tacitly postponed for some acceptable length of time,

в цьому випадку дитячий садок краще відкласти на пару років
the kindergarten is better to postpone for a couple of years

одяг краще відкласти на кращі часи.
whose clothing is better to postpone for the better times.

У липні 2017 року прем'єр-міністр України Володимир Гройсман визнав, що МВФ змушений відкласти на більш пізній термін виділення Україні чергового кредиту на$ 1, 9 млрд.
In July 2017, the Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman has recognized that the Fund was forced to postpone to a later date another loan of 1.9 billion dollars.

Це довелося відкласти на день через погану погоду. на 23 серпня.">
This had to be postponed for a day because of bad weather,