ВІДКРИВАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• open in
• opens in
• opening in

Приклади вживання Відкриваються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дослідження виявило«приховані печери», які відкриваються в мозку, коли ми знаходимося у фазі глибокого сну.
This study found“hidden caves” that open up in our brains when we're in a deep enough sleep.

Обидві муфти відкриваються в ситуаціях, коли повнопривідний автомобіль не дає ніяких переваг.
Both clutches are opened in driving situations where the all-wheel drive doesn't offer any advantage.

Можливості відкриваються в цю саму хвилину для Вас, щоб продати Ваш продукт
Possibilities are opening up at this very minute for you to sell your product

Адже коли відкриваються в усмішці 32 абсолютно рівних,
After all, when you open in a smile 32 absolutely smooth,

Більшість мозкових вен із зовнішньої поверхні півкулі відкриваються в ці лакуни, і також в них знизу заходять численні пахіонові(павутинні) грануляції.
Most of the cerebral veins from the outer surface of the hemisphere open into these lacunæ, and numerous arachnoid granulations(Pacchionian bodies) project into them from below.

Як правило, вся ця реклама відкриваються в окремих вікнах
As a rule, all this is opened in a separate window

Такий вплив можливо завдяки безмежним можливостям, які відкриваються в цій віртуальному середовищі.
Such an effect is possible thanks to the infinite possibilities that are opened in this virtual environment.

Швидше«сутність» християнства можна порівняти з залом, з якого двері відкриваються в кілька кімнат.
Mere Christianity is more like a hall out of which doors open into several rooms.

Ми раді всім можливостям для зростання, які відкриваються в процесі спільної роботи і спілкування.
We welcome all the opportunities for growth that open up in the process of collaboration and communication.

Для цього замініть її вертикальними дверима у вигляді жалюзі, які відкриваються в сторону і складаються;
To do this, replace the vertical doors in the form of blinds, which open to the side and folded;

міста і країни відкриваються в новому світлі навіть перед тими мандрівниками,
the city and the country will open in a new light,

Перша- це неймовірні можливості, що відкриваються в медицині з розвитком генної інженерії.
The first is the incredible opportunities opening up in medicine thanks to advances in gene editing.

дерев'яних вікон зі склопакетами, які відкриваються в декількох площинах, з'явилася необхідність у модифікації горизонтальних жалюзі.
wooden Windows with double-glazed Windows that are open in several planes, there is a need to modify the horizontal blinds.

файли з цих потенційно небезпечних розташувань відкриваються в безпечному поданні.
files from these potentially unsafe locations are opened in Protected View.

підйомники зазвичай відкриваються в середині червня та залишаються відкритими до початку жовтня.
the lifts usually open in mid-June and stay open until early October.

в глибині душі мимоволі заздримо володареві цього довгоного скарби з пружними грудьми, що відкриваються в розрізі тонкої блузи.
deep down unconsciously envy the owner of this treasure dlinnonogo with elastic breast, opening in cut a thin blouse.

Божі приготування до цього відкриваються в книзі пророка Захарії 9:13:«і збуджу твоїх синів,
God s preparation for this is revealed in Zechariah 9:13:“I will raise up your sons,

додайте адресу сервера застосунків до списку веб-сайтів, що відкриваються в режимі сумісності.
add the address of an application server to the list of websites that are opened in compatibility mode.

вони легко миються і легко відкриваються в будь-яку погоду, завжди забезпечуючи квартиру свіжим повітрям.
they are easy to clean and easy to open in any weather, always providing an apartment with fresh air.

Наланда перестала існувати так само, як університети відкриваються в Болоньї, Парижі
Nalanda ceased to exist just as universities were opening up in Bologna, Paris