ВІДКРИВАЄ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• opens up the possibility
• opens up the opportunity
• offers the possibility

Приклади вживання Відкриває можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкриває можливість дезертирства як відповідь на випадки, коли солдат повинен здійснювати нелюдські вчинки в рамках його обов'язків.
This opens the possibility of desertion as a response to cases in which the soldier is required to perform crimes against humanity as part of his mandatory military duty.

перевищує ширину понад два метри, відкриває можливість повноцінного вибору варіантів розміщення меблів і техніки.
greater than the width of more than two meters, It opens the possibility of a full choice of options for placement of furniture and equipment.

У цьому сенсі час- гроші, а Nimses- інструмент, що відкриває можливість його витрачати і накопичувати.
In this sense, time is money, and Nimses is a tool that opens the possibility to spend and accumulate it.

Це не тільки дозволяє відстежувати місце розташування пристрою, але і відкриває можливість для інших видів атак.
It not only allows you to track the device's location, but also opens the opportunity for other types of attacks.

Це питання має вирішуватися в ширших рамках системи кримінального правосуддя, що відкриває можливість повернення винної особи в суспільство.
The question must be dealt with within the larger framework of a system of penal justice open to the possibility of the guilty party's reinsertion in society.

Вона відкриває можливість у недалекому майбутньому православним
It opens up the possibility in the near future for Orthodox

Я думаю, що це відкриває можливість скринінгу з низьким рівнем витрат на велику кількість дітей,
I think this opens up the possibility of low-cost screening for large numbers of children, and I think that

Призначення суддів Вищого антикорупційного суду відкриває можливість до початку роботи суду після здійснення всіх організаційних підготовчих заходів,
The appointment of judges of the High Anticorruption Court opens up the opportunity to start the court's operation after the completion of all organizational and preparatory measures,

Це відкриває можливість підключення практично будь-якого пристрою,
This opens up the possibility of connecting just about anything,

що в свою чергу відкриває можливість запропонувати споживачу широкий асортимент продукції.
which in turn opens up the opportunity to offer consumers a wide range of products.

Проте, повторення відкриває можливість бути винагороджені
However, repetition opens up the possibility of being rewarded

досягнутий результат, деталі якого описані в журналі Nature, відкриває можливість більш ефективно підходити до питань розробки терапії різних серйозних захворювань,
the details of which are described in the journal Nature, opens up the possibility to more effectively approach the development of therapy for various serious diseases,

Використання 3D-друку відкриває можливість розміщення бездротових датчиків безпосередньо у стінах конструкцій, щоб будинок був повністю«розумним» та мав всі необхідні елементи керування освітленням,
The use of 3D printing also opens up the possibility of placing wireless sensors directly into the properties' walls to allow a home to be fully smart,

досягнутий результат, деталі якого описані в журналі Nature, відкриває можливість більш ефективно підходити до питань розробки терапії різних серйозних захворювань, таких як діабет.
the details of which are described in the journal Nature, opens up the possibility of more effective approaches to the development of the treatment of various serious diseases, such as diabetes.

Крім того, просвічування відкриває можливість спостереження за функціональними змінами органів(дихальні екскурсії діафрагми
In addition, transparency opens up the possibility of observation of functional changes of organs(respiratory tours of the diaphragm

Якщо це правда, що життя може вижити в такому ізольованому середовищі протягом мільярдів років, це відкриває можливість знайти аналогічні осередки життя на інших планетах, таких, як Марс.
If it is true that life can survive in such an isolated environment for billions of years, it opens up the possibility of finding similar pockets of life on other planets such as Mars.

без будь-яких звернень до суду з боку обвинувачених, відкриває можливість для зловживань та утисків з боку звинувачення.
often at short notice and without any recourse for the defendants, opens up the possibility of abuse and harassment by the prosecution.

повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.
the return of Syrian soldiers to the border with Turkey opens up the possibility of a wider conflict should the Syrian army come in direct confrontation with Turkish forces.

прикрашена скляними кульками ялинка- це відкриває можливість відчути атмосферу свята, яке запалює в серці кожної людини вогник.
decorated with glass balls Christmas tree- this opens up the possibility to feel the atmosphere of holiday that ignites in every person's heart flame.

повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.
the return of Syrian soldiers to the Turkish border opens up the possibility of a wider conflagration should the Syrian army come in direct conflict with Turkish forces.