Приклади вживання Відкрилась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У київській галереї«Лавра» відкрилась виставка, присвячена постаті британського журналіста, який першим розповів світу правду про Голодомор 1932-33 років в Україні.
Lavra gallery in Kyiv opened an exhibition dedicated to the British journalist who was the first to tell the world the truth about 1932-33 Famine in Ukraine.спроектована японським архітектором Тадао Андо, відкрилась 14 грудня 2002 році у Культурному районі Форт-Ворта.
designed by Japanese architect Tadao Ando, opened in Fort Worth's Cultural District on December 14, 2002.Артемівськ, частина виборчих комісій відкрилась, але не знає що робити за відсутності бюлетенів.
Artemivsk, part of PECs opened polling stations, but do not know what to do in absence of ballot papers.Дотепер«закрита зона» в історичному центрі Києва відкрилась для мистецького експерименту,
So far, so called"closed zone" in the historical center of Kyiv, opened for artistic experiment,Квітня в рамках цієї програми відкрилась персональна виставка«Зрізані маршрути» художника Романа Михайлова.
On 20 April the‘Cut Routes' personal exhibition by artist Roman Mikhailov opened within the frame of this program.переможця фіналу Міжнародного конкурсу дитячої творчості“Золотий мольберт” відкрилась 29 травня о 16. 00 год.
winner of the final of the International Children's Art Contest“Golden Easel”, opened on May 29 at 16:00.політичних наук(ЛШЕ) відкрилась влітку 1895 року.
Political Science(LSE) opened in the summer of 1895.27 грудня відкрилась фотодокументальна виставка«Страчені голодом:
on December 27 opened a photo-documentary exhibition"Executed with hunger:RMHC створює нову програму для сімей важко хворих дітей з першою Кімнатою Сім'ї Рональда Макдональда, яка відкрилась в лікарні Children's Mercy в Канзас Сіті.
In 1992 RMHC creates a new program for the families of critically ill children with the first Ronald McDonald Family Room, opening at Children's Mercy Hospital in Kansas City.Минулого року я вийшов на пенсію з Національної жандармерії, а потім відкрилась вакансія Командувача цивільними операціями.
Last year, I retired from the Carabinieri, but then the position of Civilian Operations Commander became open.В девоні, відкрилась східна частина Палеотетісу,
На сайті Центру відкрилась нова рубрика«В гостях у БІНТЕЛ»,
Після покинення в серпні 2011 року знову відкрилась«Лісова кав'ярня» у Толкросі в серпні 2012 року.
Бокшая відкрилась пам'ятна виставка-"Малярські рефлексії В'ячеслава Приходька", виставка охоплює творчий
У столиці Лівану Бейруті відкрилась триденна конференція з питань нестачі питної води в країнах арабського світу.
A three-day conference has opened in the Lebanese capital, Beirut, on ways of fighting the shortage of water in the Arab world.Процес-3» відкрилась 10 січня 2017 року в арт-центрі"Галерея Ілько" м. Ужгород.
Process-3” was opened on 10 January 2017 at“IL'KO GALLERY” art centre, Uzhhorod.Відкрилась доповіддю Олександра Кіктенка- президента ГК«Сталекс»,
The fourth session was opened by Oleksandr Kiktenko,Листопада у приміщенні Івано-Франківського краєзнавчого музею відкрилась виставка робіт мисткині, яка тривала до 28 листопада.
On 10th of November, in the hall of Ivano-Frankivsk Local History Museum the exhibition of the artist's works had been opened till 28th of November.Лише в 7 виборчих округах, частина виборчих дільниць відкрилась та намагається організувати процес голосування.
In 7 districts only part of polling stations has opened and try to organize voting process.Персональна виставка члена Національної спілки художників України Петра Шолтеса під назвою“ Вулиці древнього Ужгорода” відкрилась у художньому салоні“Арт-Про”.
Personal exhibition of the artist of the National Union of Ukraine Petro Sholtes under the name"Streets of Ancient Uzhhorod" was opened in the art salon"Art-Pro".
