Приклади вживання Відміну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
робота йшла активніше, ми передали нашим партнерам наш проект угоди про відміну візових вимог для громадян Росії і Євросоюзу.
we have handed to our European partners our draft agreement on the abolition of visas for Russian and European citizens.Видобування робить експоненціально більш складним відміну попередніх транзакцій, тому що це вимагає перерахунку проведеної роботи для усіх блоків, що йдуть слідом за цією транзакцією.
It does exponential more difficult cancellation of the previous transactions because it will demand recalculation of the done work for all subsequent blocks.Ось тільки за відміну від загальної маси їх прирівняли до явища масового психозу.
That's just for the difference from the general mass they equated to the phenomenon of mass psychosis.Однак, на відміну колаген або ін'єкції ботокса,
На відміну від цього взаємозв'язку держави
з 20 вересня 2008 року чинності набув закон про відміну візового режиму між Росією і Ізраїлем.
you should know that from September 20, 2008 came into force the law on the abolition of visa regime between Russia and Israel.Це робить експоненціально більш складним відміну попередніх транзакцій, тому що це потребує перерахунку проведеної роботи для усіх наступних блоків.
It does exponential more difficult cancellation of the previous transactions because it will demand recalculation of the done work for all subsequent blocks.Важливо пам'ятати, що, на відміну кредитів у банку,
It is important to remember that, unlike a loan in a bank,Проте, на відміну від видобутку золота,
However, in difference from gold mining,Спасибі за те, що в цьому регіоні, на відміну від Донбасу, обійшлося без масової загибелі людей».
To thank for the fact that in this region, on the contrary to the Donbas, there were no massive deaths of people.”.Відміну рабства і кріпацтва не можна приписати ні навчанням теологів і моралістів,
The abolition of slavery and serfdom is to be attributed neither to the teachings of theologiansДля системи цінностей православної духовності глибоке відміну від егоїстичних індивідуалізм
Однак, на відміну колаген або ін'єкції ботокса,
However, unlike Collagen or Botox injections,Клубний покер має одне радикальне відміну від більшості азартних ігор і від будь-якої гри, яку готове запропонувати казино.
Club poker has one radical difference from most gambling and from any game that the casino is ready to offer.Сміттєвий збір” на митниці платити не потрібно, незважаючи на відміну судом актів, спрямованих на скасування порядку митного оформлення товарів в упаковці.
There is no obligation to pay“trash duty” at customs despite judicial cancellation of acts aimed at abolition of the procedure of customs clearance of goods imported in packaging.його цілющого потенціалу було в минулому, на відміну від THC, незаслужено ігнорується.
its healing potential was in the past, to the contrary to THC, unjustly ignored.Для нижчезазначених груп пацієнтів слід розглядати поступову відміну системної терапії кортикостероїдами навіть після курсу лікування тривалістю 3 тижні або менше.
In the following patient groups, gradual withdrawal of systemic corticosteroid therapy should be considered even after courses lasting 3 weeks or less.Також дівчат приваблює успішність і відміну від неї самої- займіться спортом,
Also, the girls are attracted by the success and difference from her- go in for sports,Вещественные джерела, на відміну письмових, не містять прямого оповідання про історичних подіях,
Material sources, unlike written sources, contain no direct narrative of historical events,Народний депутат, член Партії регіонів Ганна Герман упевнена, що парламентарії повинні повернутися до розгляду законопроектів про відміну депутатських пільг.
People's deputy, member of the Party of Regions, Anna Herman believes the Parliamentarians should come back to the draft project about cancellation of deputies' privileges.
