UNLIKE THE REST - переклад на Українською

• решти
• на відміну від решти
• інших

Приклади вживання Unlike the rest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unlike the rest of the parliamentary parties that participated in the elections to all regional councils,
На відміну від решти парламентських партій, які брали участь у виборах до всіх обласних рад,

Unlike the rest of France, the Alsace
На відміну від решти регіонів Франції,

Unlike the rest of France, the Alsace-Moselle région still adheres to the Napoleonic Concordat of 1801,
На відміну від решти регіонів Франції, Ельзас досі використовує Кодекс Наполеона 1801 року,

It is this discrepancy that determines the fact that Ukrainians, unlike the rest of the world, celebrate Christmas after,
Саме ця невідповідність і зумовлює те, що українці, на відміну від решти світу, святкують Різдво після,

Unlike the rest of France, the Alsace-Moselle territory still adheres to the Napoleonic Concordat of 1801,
На відміну від решти регіонів Франції, Ельзас досі використовує Кодекс Наполеона 1801 року,

This is unlike the rest of the developed world,
І це не схоже на решту розвиненого світу,

Like any cotton, pima cotton is 100% natural fabric, however, unlike the rest, this kind of cotton is hand-picked,
Як і будь-яка бавовна, піма котон- на 100% натуральна тканина, але на відміну від всіх інших, цей сорт бавовни збирають вручну,

having a diameter of 4-5 mm, unlike the rest of the jellyfish, which are killed after breeding,
має в діаметрі всього 4-5 мм, на відміну від інших медуз, які гинуть після розмноження,

The middle temple dates to about 3000 BC, and is unique in that, unlike the rest of the Maltese temples,
Середній храм датується приблизно 3000 роком до н. е., і на відміну від усіх інших храмів Мальти,

calling them“pirates”, unlike the rest of the company,“the Navy.”.
і назвавши«піратами», на противагу решті частини компанії, яку він називав«флотом».

The middle temple dates to about 3000 BC, and is unique in that, unlike the rest of the Maltese temples,
Середній храм датується приблизно 3000 роком до н. е., і на відміну від усіх інших храмів Мальти,

was convinced, unlike the rest of the scientific community,
був переконаний, на відміну від решти частини наукового співтовариства,

timeless standard of right and wrong- unlike the rest of the 613 commandments in the Torah,
вічний стандарт Бога правильного і неправильного- на відміну від решти 613 заповідей в Торі,

Unlike the rest of the cat family,
На відміну від карликового мурахоїда,

Unlike the rest of Ukraine, most of Western Ukraine was never part of the Russian empire.
Що, принаймні, половина України, сучасної України, ніколи не була частиною Російської Імперії.

will produce events unlike the rest.
ніколи не приносить того, що інший.

brings the aesthetics in line with the rest of the M&P product line. Unlike the rest of the M&P pistols,
довели зовнішній вигляд до рівня пістолетів M&P. На відміну від пістолетів M&P,

as Hofstadter explained in 1963,“unlike the rest of us, the enemy is not caught in the toils of the vast mechanism of history,
про яку писав у 1963-му Гофштадтер:"На відміну від нас, ворог не попав у тенета величезного механізму історії, що є жертвою свого минулого,

Unlike all the rest, he is not a politician who confronts Putin.
На відміну від решти, він не є політиком, який виступає проти Путіна.

Unlike all the rest, it stands outside the Aurelian walls in the southern part of the Eternal City.
На відміну від всіх інших розташована за Авреліановимі стін, В південній частині Вічного міста.