ВІДНОВЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• restored
• renewed
• recovered
• resumed
• reconstructed
• rebuilt

Приклади вживання Відновленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині в підвалі своєї відновленої оселі Лія Чилачидзе створює музей війни 2008 року.
Now, in the basement of her newly-restored home, Lia Chilachizde is creating a museum from the 2008 war.

Баррі також є частиною основного складу відновленої серії Ліги Справедливості,
Barry is also part of the main cast of the relaunched Justice League series,

промислового декору з відновленої теракотою допоможе зберегти простір в просторі».- Дизайнер, Андреа Харальдсен.
industrial decor with reclaimed terra cotta will help keep the space current."- Designer, Andrea Haraldsen.

Ідеологічний інструментарій, задіяний козацькою елітою, дав змогу вже в 1650-х роках добитися визнання в християнському світі відновленої Української держави.
The ideological tools employed by the Cossack elite made it possible to achieve recognition of the restored Ukrainian state in the Christian world as soon as in the 1650s.

Я оцінюю це економить$ 250 до$ 500 кожен раз, коли в відновленої картині праці
I estimate this saves us $250 to $500 every time in reduced painting labor

до повернення в Росію вона‒ заочний член відновленої МГГ.
she was a member- in absentia- of the reestablished Moscow Helsinki Group.

лабораторні роботи в нещодавно відновленої лабораторії фізики
laboratory work in the recently renovated laboratory of Polymer Physics

Бломберг та інші військові бачили СА як джерело новобранців для розширеної та відновленої армії.
others in the military saw the SA as a source of raw recruits for an enlarged and revitalized army.

Бломберг та інші військові бачили СА як джерело новобранців для розширеної та відновленої армії.
others in the military saw the SA as a source of raw recruits for an enlarged and revitalised army.

Інтереси відновленої імперії мали захищатися впливовими інститутами- такими як Лісабонське географічне товариство
The interests of the restored empire were to be defended by influential institutions- such as the Lisbon Community of Geography,

Петро Порошенко вручив орден Свободи першому керівнику відновленої Верховної Ради(Сеймасу)
Petro Poroshenko awarded the Order of Liberty to the first head of the restored Verkhovna Rada(Seimas)

в яких переміг НДА і відновленої енергії.
in which NDA won and resumed power.

стане символом відновленої довіри для сотень тисяч наших співвітчизників, які виїхали з країни в пошуках роботи
It will become a symbol of restored trust for hundreds of thousands of our compatriots who left the country in search of work

столиці(відновленої як Мехіко після 1521 року),
the capital(rebuilt as Mexico City after 1521),

Пан Василь перелічує кроки, які не були зроблені владою на початку будівництва відновленої України, що призвело до створення умов для вторгнення
Vasyl recounts the steps that were not taken by the authorities when construction of the restored Ukraine began, which created the right conditions for the invasion

Конституційний Суд врахував історичні обставини та значення відновленої незалежності у 1990 році(це було,
the Constitutional Court took into account the historical circumstances and the meaning of the restored independence in 1990(it was,

Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка не одразу визначилася з напрямками своєї зовнішньої політики,
So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy,

Африканського Союзу і спонсором медіації під керівництвом екс-генсека ООН Кофі Аннана в кінці лютого 2008 року в результаті поділу повноважень акорд приносячи ОДІНГА в уряд відновленої посади прем'єр-міністра.
African Union-sponsored mediation led by former UN Secretary General Kofi ANNAN in late February 2008 resulted in a power-sharing accord bringing ODINGA into the government in the restored position of prime minister.

на вулиці, яка була першою відновленої вулицею, після руйнівної Сталінградської битви.
this streetis one of the first streets restored after the devastating Battle of Stalingrad.

Нашою метою як учнів має бути використання каналів соціальних медіа як засобів для проектування світла та істини відновленої євангелії Ісуса Христа у світ, який стає дедалі темнішим і збентеженим”.
As disciples our purpose should be to use social media channels as a means of projecting the light and truth of the restored gospel of Jesus Christ into a world that increasingly is dark and confused.”.