Приклади вживання Reestablished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The AL-SABAH family has ruled since returning to power in 1991 и reestablished an elected legislature that in recent лет has become increasingly assertive.
Сім'ї Аль-САБАХ виніс після повернення до влади в 1991 році і відновлений виборний законодавчий орган, який в останні роки стає все більш наполегливою.Western scientists conducted the measurements collaboratively that the trust was reestablished.
Under Putin, such covert linkages have been reestablished, and secret Russian activities in Greece today enjoy a degree of openness they never had in Soviet times.
При Путіні такі таємні зв'язки були відновлені, і шпигунська російська діяльність у Греції сьогодні ведеться настільки відверто, як не було навіть за радянських часів.The AL-SABAH family has ruled since returning to power w 1991, and reestablished an elected legislature that w recent years has become increasingly assertive.
Сім'ї Аль-САБАХ виніс після повернення до влади в 1991 році і відновлений виборний законодавчий орган, який в останні роки стає все більш наполегливою.After closure during Soviet times the Kyiv-Mohyla Academy was reestablished after gaining independence of Ukraine in 1991.
Після закриття в радянські часи Києво-Могилянська академія була відновлена після здобуття Україною незалежності в 1991 році.In 1956, Moscow and Tokyo reestablished diplomatic relations
The AL-SABAH family has ruled since returning to power in 1991, and reestablished an elected legislature that in recent years has become increasingly assertive against the ruling family.
Сім'ї Аль-САБАХ виніс після повернення до влади в 1991 році і відновлений виборний законодавчий орган, який в останні роки стає все більш наполегливою.But when Crimea will come back to Ukraine, we suppose that all rights will be reestablished”.
Коли Крим повернеться до України- думаю, що усі права будуть відновлені».Today just a little part of the site has been cleared from the wilderness and reestablished by archeologists.
Зараз тільки невелика частина цього місця очищена від джунглів і відновлена археологами.After the war, the Soviet Union reestablished control over the Baltic territories in line with its forcible annexations as communist republics in 1940.
Після війни Радянський Союз відновив контроль над балтійськими державами відповідно до своїх насильницьких анексій їх у статусі комуністичних республік у 1940 році.In 1889, the trustees reestablished the law department as a law school,
У 1889 році піклувальники відновили юридичний факультет як юридичну школу,which was not fully reestablished until 1925.
який не був повністю відновлений до 1925 року.In 1967, the Soviet Union cut diplomatic ties with Israel and were only reestablished in 1992.
У 1967 році СРСР розірвав дипломатичні відносини з Ізраїлем(були відновлені лише в 1991).On 14 March 1990, Pope John Paul II reestablished the hierarchy of the church by appointing bishops for all five dioceses.
Березня 1990 року папа Іоанн Павло II відновив ієрархію Церкви, призначивши єпископів усіх 5 єпархій.which was not fully reestablished until 1925.
який не був повністю відновлений до 1925 року.After a secret Cabinet meeting on 18 June, the Finns reestablished contact with the Soviet Government.
Після секретної наради кабінету міністрів 18 червня фінни відновили контакт з радянським урядом.In 1835, Daniel Drake reestablished the institution, which joined with the Cincinnati Law School.
У 1835 р. Даніель Дрейк відновив інститут, який врешті з'єднали з юридичною школою Цинциннаті.which was not fully reestablished until 1925.
який не був повністю відновлений до 1925 року.Bilateral Representation On December 2,for the first time since the closure of the U. Embassy in Mogadishu on January 5,the United States reestablished a permanent diplomatic presence in Somalia.
Грудня вперше з моменту закриття посольства США в Могадішо 5 січня 1991 року Сполучені Штати відновили постійну дипломатичну присутність в Сомалі.This is why His Excellency did not break the communion with Rome when he reestablished communion with the Antiochian Orthodox see and through it with the whole Orthodoxy.
Ось чому його Високопреосвященство не розірвав сопричастя з Римом, коли він відновив спілкування з Антіохійським Православним престолом і через нього з усім Православ'ям.
