ВІДОБРАЗИВ - переклад на Англійською

• reflected
• captured
• displayed

Приклади вживання Відобразив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомляється, що 26 квітня апарат Національного космічного агентства(NASA) Solar and Heliospheric Observatory відобразив таємничий об'єкт у формі сигарети.
It is reported that on April 26, the Solar and Heliospheric Observatory Office of the National Space Agency(NASA) captured a mysterious cigarette-shaped object.

Вітер на заході- Скотт Прайор На картині“Вітер на заході” американський художник Скотт Прайор відобразив захід сонця на озері.
Wind at Sunset by Scott Pryor In the painting“Wind in the Sunset,” American artist Scott Pryor captured the sunset on the lake.

Першою місією, яка відправила такі зображення, був посадковий апарат“Вікінг-1”, який відобразив захід 21 серпня 1976 року;
The first mission is to capture this kind of images was the mission Viking 1, which captured a sunset on the 21st of August 1976;

Цей крок відобразив побоювання з приводу майбутнього стану фінансів в цій країні,
The move reflects concerns about the future of the country's finances, which are heavily

Фотосерія нагадує сімейний альбом, який відобразив різноманітні зустрічі з людьми у звичному для них оточені.
The series reminds a family album capturing various encounters with people in a habitual setting.

Фройд частково відобразив анатомію емоційної системи людини- у нас є водночас позитивна і негативна системи, і наша негативна система надзвичайно чутлива.
And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system-- which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive.

Мухаммед Фізулі відобразив у своїх творах високі філософські загальнолюдські цінності.
Mohammed Fuzuli has reflected high philosophical universal ideas and values in his works.

У своєму рішенні по даній справі Європейський суд відобразив унікальний для міжнародної судової практики підхід для визначення наявності/відсутності порушення права на заборону примусової праці.
In its judgment, the European court has displayed an approach unique to international judicial practice to determine whether there was or was not a breach of the prohibition of forced labour.

Вільям Плейфейра був першою людиною, яка відобразив демографічні та економічні дані в графічній формі.
William Playfair was the first person to display demographic and economic data in graph form.

Він почав посилено подорожувати з 15-річного віку і відобразив свій досвід мандрівника у кількох своїх творах.
He began to travel extensively from the age of 15 and incorporates his experiences as a traveller into several of his works.

властивого Харківській школі потрібен був сильний, провокативний елемент, який би добре відобразив великий емоційний спектр, властивий роботам ХШФ.
Kharkiv School a strong, provocative element was needed that could nicely show wide emotional spectrum typical for KSoP works.

Деякі любителі футболу стверджують, що легендарний Лев Яшин відобразив за свою кар'єру близько 150 пенальті.
Some football fans claim that the legendary Lev Yashin repelled about 150 penalties during his career.

Маленька дитина в одязі Ку Клукс Клану стала відомою, коли цей знімок потрапив у пресу, через те, як він відобразив невинність дітей.
The young child in KKK attire became famous when this image hit the presses because of the way that it showed the innocence of children.

Мінімальної дози крові- всього 0, 6 мкл- досить, щоб прилад відобразив результат на екрані.
The minimum blood dose- only 0.6 μl- is sufficient for the device to display the result on the screen.

Цей глобальний саміт відобразив тенденції міського розвитку протягом останніх 20 років
This global summit reflected on urban development trends over the past 20 years

художник Анрі де Тулуз-Лотрек відобразив обидві сторони цирку:
the artist Henri de Toulouse-Lautrec captured both sides of the circus:

Гросетест відобразив перехідний період між платонізмом ранньосередньовічного навчання
Grosseteste reflected a period of transition between the Platonism of early medieval learning

Космічний апарат Rosetta Європейського космічного агентства відобразив такий вигляд комети в жовтні 2014 року,
The European Space Agency's Rosetta spacecraft captured this view of the comet in October 2014,

Сюжет«Трубадура» запозичено з однойменної п'єси іспанського драматурга Антоніо Гарсія Гутьєрреса, який відобразив реальні історичні події в Іспанії в XV столітті.
The plot of“Il Trovatore” is borrowed from the play with the same name by the Spanish playwright Antonio García Gutierrez, who reflected the real historical events in Spain in the 15th century.

він проникливо відобразив на полотні стражденну душу російської жінки.
he unusually soulfully displayed on the canvas the suffering soul of the Russian people.