ВІДОКРЕМЛЕНА - переклад на Англійською

• separated
• detached
• separate
• secluded

Приклади вживання Відокремлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода судноплавства дуже важлива, вона відокремлена від кампанії США щодо максимального тиску на Іран”,- сказав високопоставлений дипломат ЄС.
Freedom of navigation is essential, this is separate from the US campaign of maximum pressure on Iran”, a senior EU diplomat noted as cited by the outlet.

їдальні в інтер'єрі відокремлена від вітальні колонами
dining area in the interior is separated from the living room by columns

Озеро Енгуре є стародавньою морською лагуною, яка відокремлена від моря 1, 5- 2, 5 км широкою смугою піску з дюнами.
Lake Engure is an ancient sea lagoon, divided from the sea by a 1.5- 2.5 km wide sand bar with dunes.

Центральна частина(L1) відокремлена від плечових частин(L2,
The central part(L1) is separated from shoulder parts(L2,

Конфігурація: одна кімната, відокремлена зона для відпочинку,
Configuration: a comfortable room with a separated spacious sitting area

В тій країні православна Церква лише на папері відокремлена від держави, а насправді вона сама назвалася«скрепою» режиму.
In that country, the Orthodox Church is separated from the state only on paper, and in fact has called itself the“staple” of the regime.

Візуально буде тільки відокремлена зона спальні і домашнього офісу за рахунок фанерного боксу у вікна.
Visually, only the bedroom and home office area will be separated by the plywood box near the window.

Діагностика хвороби легіонерів Хвороба легіонерів не може бути відокремлена від інших важких форм пневмонії тільки після оцінки симптомів.
Legionnaires' disease can't be distinguished from other severe forms of pneumonia by symptoms alone.

Вона не може бути відокремлена від появи землеробства,
It cannot be dissociated from the advent of agriculture,

Конституції згідно з якою держава відокремлена від церкви і існує свобода релігійної діяльності.
Of the Constitution, according to which the state is separated from the church and there is freedom of religious activity.

Він акцентував, що в українській Конституції прокуратура відокремлена від виконавчої влади,
He stressed that according to the Ukrainian Constitution the Prosecutor's Office is separated from the executive branch of power,

Плита відокремлена від Австралійської плити
The plate is separating from the Australian Plate

Ця програма відокремлена від Project Maven, хоча вона поділяє певну концептуальну схожість з цим зусиллям.
This program is separate from Project Maven, though it shares some conceptual similarities with that effort.

В контексті інформаційної архітектури інформація відокремлена як від знань, так і від даних,
In the context of information architecture, information is separate from both knowledge and data,

Дослідники з'ясували, що агресії самок сприяє інша популяція нейронів в гіпоталамусі, яка відокремлена від першої.
Researchers found that female aggression is facilitated by another population of neurons in the hypothalamus, which is separated from the first.

інша частина економіки Кіпру відокремлена від Греції.
the rest of the economy of Cyprus is separate from that of Greece.

збірна частина відокремлена від решти.
the assembly part is detached from the rest.

що держава відокремлена від церкви та від релігійних організацій.
This means that the state is separated from the churches and religious organizations.

коли батарея відокремлена від електромобілю.
what happens when the battery is disconnected from the car.

релігійні організації» також зазначено, що в Україні держава відокремлена від церкви та інших релігійних організацій.
Religious Organizations” also states that in Ukraine the state is separated from the church and other religious organizations.