ВІДПОВІДНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• correspondences
• match
• correspondence

Приклади вживання Відповідностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

суміщаємо горизонтальні епіполюси для більш простого горизонтального пошуку відповідностей(рядок 4 в ілюстрованому наборі 2D зображень).
align the now horizontal epipoles for easier horizontal scanning for correspondences(row 4 of 2D image set).

світом, описаним у Біблії, було занадто багато матеріальних відповідностей, щоб стверджувати, що Біблія була пізньою
archaeology had shown that there were simply too many material correspondences between the finds in Israel and in the entire Near East

світом, описаним у Біблії, було занадто багато матеріальних відповідностей, щоб стверджувати, що Біблія була пізньою
archaeology had shown that there were simply too many material correspondences between the finds in Israel and in the entire Near East

світом, описаним у Біблії, було занадто багато матеріальних відповідностей, щоб стверджувати, що Біблія була пізньою
archaeology had shown that there were simply too many material correspondences between the finds in Israel and in the entire Near East

невидимий світи пов'язані серією відповідностей, аналогій та впливів між мікрокосмом
invisible universes are linked by a series of correspondences, analogies and influences between microcosm

загальна кількість відповідностей збільшилася до 235(тут і далі подаються точні цифри насправді є лише орієнтовними,
the total number of matches increased to 235(hereinafter supplied exact numbers are really only indicative,

Гарантувати відповідність кожної одиниці товару обов'язковим вимогам директив Євросоюзу;
Ensure that each unit of goods complies with the mandatory requirements of EU directives;

Відповідність цих ресурсів переглядається кожні п'ять років.
The adequacy of these resources is reviewed every five years.

Відповідності зразка починається, коли імітується імовірнісна вибірка береться з регістра населення;
Sample matching begins when a simulated probability sample is taken from the population register;

У всіх випадках відповідність формальним виразам встановлюється без врахування регістру символів.
In all cases, regular expression matching is case-insensitive.

Відповідність військовому стандарту.
Comply with military standard.

Відповідність законодавству та регулятивним нормативам;
Comply with legislation and regulatory requirements;

Проте, HLA відповідність є відносно незначним прогнозуючим фактором результатів трансплантації.
However, HLA matching is a relatively minor predictor of transplant outcomes.

Підтверджувати достатність і відповідність доказу аудиту для підтримування даних і висновків аудиту;
Confirm the sufficiency and appropriateness of audit evidence to support audit findings and conclusions;

Відповідності зразка була запропонована Rivers(2007).
Sample matching was proposed by Rivers(2007).

Відповідність висновків автора з наявними сучасними науковими концепціями;
The consistency of the author's conclusions with existing scientific concepts;

Відповідність структури і процедур управління,
Appropriateness of management structure

Відповідність міжнародним стандартам безпеки.
Comply with international safety standards.

Відповідність правилам MiFID дозволила CySEC регулювати брокерів на реєстрацію від британського регулятора FCA.
Consistency with MiFID rules enabled CySEC regulated brokers to attain registration from British regulator FCA.

Аналіз правочину щодо відповідності чинному законодавству України;
Review of a transaction for consistency with valid legislation of Ukraine;