CORRESPONDENCES - переклад на Українською

• відповідності
• листування
• кореспонденцію
• переписці
• відповідностей
• кореспондуючими

Приклади вживання Correspondences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jackson structured programming Jackson structured programming(JSP) is a method for structured programming based on correspondences between data stream structure
Jackson Structured Programming(JSP)- це спосіб структурного програмування на основі відповідності структури потоку даних

can find correspondences in the runic signs of Dobrev's table(in red squares).
можна знайти відповідність в рунічних знаках з Таблиці Добрева(в червоних клытинках).

Especially, if at the same time to maintain multiple correspondences, guard against mistakes is unrealistic.
Тим більше, якщо вести кілька листувань одночасно, уберегтися від помилок нереально.

Animals have many correspondences with cats, not only externally
Тварини володіють багатьма відповідностями з кішками не тільки зовні, але і внутрішньо,

preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr
надаючи перевагу листуванню з колегами, особливо з Нільсом Бором

One was from the department that handles correspondences and questions directed to Answers in Genesis.
Один був з відділу, який займається кореспонденцією і питаннями, спрямованими в Answers in Genesis.

Authorities were alerted to his plan because he used the name Breivik in e-mail correspondences.
Чеські правоохоронці зацікавилися чоловіком, оскільки він використовував ім'я Брейвіка у своєму листуванні електронною поштою.

Scrum is a straightforward framework that accentuates teamwork, correspondences and speed crosswise over complex projects.
Scrum- це прямолінійна структура, яка підкреслює спільну роботу, відповідність і швидкість перетину над складними проектами.

Ruotsi, which has no phonetic correspondences in the North Germanic languages
Ruotsi, яке не має фонетичного відповідника у північногерманських мовах

This division does not exactly match previously well-known notions of communicative competence, but correspondences among them can be made.
Цей поділ не відповідає раніше відомим поняттям комунікативних вмінь, але можна зробити деякі співвідношення між ними.

As it turned out, some of the place names attributed by the authors to the Baltic had clear correspondences on a much larger territory
Як виявилося, деяка частина топонімів, які віднесені авторами до балтійських, мала виразні відповідності на значно більшій території

it turned out that some of the names have correspondences not only throughout Ukraine,
деякі назви мають відповідності не тільки по цілій Україні,

his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages,
його інтерв'ю, кореспонденцію у велику базу даних,

brightly expresses correspondences between"temple" poetic showers
яскраво виражає відповідності між"храмом" поетичної душі

found 60 convincing separate lexical correspondences between the Dacian and the Baltic languages
знайшов 60 переконливих сепаратних лексичних відповідностей між дакською і балтійськими мовами

There are still a lot lexical correspondences between the Hungarian and other Iranian languages,
Є ще цілий ряд лексичних відповідностей між угорською та іншими іранськими мовами,

Customers are basic applications that make a correspondences channel to the server,
Клієнти основні програми, які роблять відповідностей канал до сервера,

concrete languages were perceived through the prism of previously formulated correspondences[SHCHERBAK A.M. 1984: 35].
конкретні мови сприймалися крізь призму попередньо сформульованих відповідностей(Щербак А. М., 1984, 35).

a not too complex phonetic history of the daughter languages, the results of regular sound changes emerge in the form of directly observable, regular sound correspondences between related languages.
числа родинних морфем і не дуже складної фонетичної історії мов-нащадків результати регулярних звукових змін виступають у формі безпосередній спостережуваних регулярних звуко-відповідностей між родинними мовами.

the predominance of composing connection, etc.- is transmitted through grammatical correspondences.
переважання сочінітельной зв'язку тощо- передається за допомогою граматичних відповідностей;