ВІДПУСК - переклад на Англійською

• supply
• release
• sale
• output
• dispensing
• vacation
• holidays
• supplied
• tempering of

Приклади вживання Відпуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпуск знизився на 6,4%,
The supply dropped by 6.4%,

медичне обладнання, відпуск ліків за безкоштовними рецептами.
medical equipment, the release of medicines on free prescriptions.

Відпуск електроенергії Ботієвською вітроелектростанцією виріс на 4,2%,
Botievo Wind Farm electricity supply has increased,

Пояснювальна записка з детальною інформацією про суб'єкта господарювання повинна також містити інформацію про корисний відпуск електричної енергії;
Explanatory note with detailed information about legal entity shall also include information about useful output of electricity;

Лісника затримали під час отримання другої частини хабара- 600 дол США за відпуск необлікованої деревини
The forester was detained while receiving the second part of the bribe-$ 600 for the sale of unregistered timber

Це дало змогу збільшити відпуск електроенергії в Об'єднану енергосистему України до 17, 5 млрд кВт•год.
This allowed increasing the supply of electricity to the United Energy System of Ukraine up to 17.5 billion kWh.

розповсюдження та відпуск суворо регулюються на міжнародному
distribution, and dispensing is strictly regulated both at the international

Відповідно, найближчим часом НКРЕКП знову зможе ухвалювати рішення, і зокрема буде затверджувати тариф на відпуск електроенергії Укргідроенерго на 2018 рік.
Therefore, NCSRECS will be able to adopt decisions soon and in particular will be able to approve tariffs for sale of energy by Ukrhidroenerho in 2018.

Він запевнив її, що те, що вони хотіли б знати, відпуск яких вона взяла виглядати так оновилася.
He assured her that what they would want to know was which vacation she would taken to look so refreshed.

розповсюдження та відпуск суворо регулюються на міжнародному
distribution and dispensing is strictly controlled both at the international

Призначення та відпуск антибіотиків тільки в тому випадку, коли вони дійсно потрібні;
Appointments and holidays of antibiotics only in that case when they are really necessary;

пізнавати Швейцарію мандрівники завжди впевнені, що їх відпуск пройде на найвищому рівні.
travelers are always assured that their holiday will take place at the highest level.

Трифанівська СЕС була введена в експлуатацію і почала відпуск«зелених» кВт-год до Об'єднаної енергетичної системи України в серпні 2017 року.
The Trifanovska SPP was commissioned and began supplying“green” kWh to the United Energy System of Ukraine in August 2017.

усиновили дитину(дітей), їм надається відпуск по догляду за дитиною до досягнення ним(ними) віку трьох років.
they are granted childcare leave until the child(them) the age of three years.

Відпуск«зеленої» електроенергії Нікопольської СЕС складе понад 280 млн КВтг щорічно.
The Nikopolska SPP will supply more than 280 min kWh of“green” energy annually.

Завершення будівництва та відпуск перших кіловат-годин очікується в третьому кварталі 2017 року.
The construction is expected to be completed and first power to be supplied in the third quarter of 2017.

У першому півріччі відпуск«зеленої» електроенергії в Об'єднану енергосистему України зріс на 18,9%,
In the first half of the year, the green energy supply to the United Energy System of Ukraine has increased by 18.9%,

який буде вважати корисний відпуск або споживання електроенергії взагалі по кожній точці приєднання,
which will calculate useful supply or energy consumption in general for each point of connection,

Тариф на відпуск електроенергії об'єктами«Укргідроенерго»- загальний середньорічний для ГЕС і ГАЕС- збільшено на 2,7%,
The tariff for the sale of electricity by“Ukrhydroenergo” facilities- the total annual average for hydropower stations

Завдяки цьому вдалося скоротити відпуск електроенергії з імпортного вугілля на 23%
Compared with 2017, these efforts reduced the supply of electricity generated from imported coal by 23%