Приклади вживання Відрядженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запрошуємо людей у відрядженні, сім'ї, туристів,
Якщо ви у відрядженні або просто на відпочинку, інтернет- чудова можливість підтримувати зв'язок з колегами,
If you are on a business trip or on vacation, the Internet- a great opportunity to keep in touch with colleagues,При відрядженні громадян ЄС/ЄЕЗ
Але його участь у«ростовсько-українському відрядженні 2014» видає фото з артилеристами в масках, завантажене у серпні 2014 року.
But his participation in Rostov-Ukraine deployment in 2014 was given away by the group photo of artillerymen in masks, posted in August 2014.Американські дипломати були в службовому відрядженні і належним чином повідомили російську владу про свою поїздку",- сказав представник американського зовнішньополітичного відомства.
The American diplomats were on official travel and had properly notified Russian authorities of their travel," the State Department spokesperson said.З усіх артилерійських з'єднань ЗС РФ, помічених у«ростовсько-українському відрядженні», у наших розслідуваннях найчастіше фігурувала 291-а артилерійська бригада.
Of all Russian artillery units known to have been on“Rostov-Ukraine missions”, the 291st Artillery Brigade have been the most frequent subject of our investigations.Ви можете слідкувати за діями вашої дитини на комп'ютері коли ви в офісі або відрядженні.
You can monitor the actions of your child перебуває у діловому відрядженні.
Д. Кіршина достатньо фотографій, що підтверджують його участь у«ростовсько-українському відрядженні 2014» у статусі артилериста 291-ї бригади.
there are numerous photos confirming his participation in the Rostov-Ukraine deployment of 2014 as an artilleryman of the 291st AB.на робочому місці так і у відрядженні).
both in the workplace and in the trip).жодна фотографія не вказує на його участь у«ростовсько-українському відрядженні 2014».
none of them indicating participation in the Rostov-Ukraine deployment of 2014.В альбомі Р. Бойка чимало фотографій, які підтверджують його участь у«ростовсько-українському відрядженні 2014» в статусі артилериста 291-ї бригади.
In Boyko's album, there are numerous photos confirming his participation in the Rostov-Ukraine deployment 2014 as artilleryman of the 291st AB.вони могли потрапити в сумку у відрядженні, перейшли від сусідів.
they could get into a bag in the trip, moved from neighbors.я завжди прагну навчитися чомусь новому у кожному відрядженні.
Інституту допомагала Лідська політехніка у розробці своєї навчальної програми, відрядженні персоналу, закупівлі книг
The institute was assisted by Leeds Polytechnic in the development of its curriculum, secondment of staff, procurement of booksЦя опція корисна, якщо Ви знаходитеся у відрядженні, і хочете, щоб всі розтрати по прокату автомобіля
This option is useful when you are at the business trip and want all car rentalОпрацьовується питання про надання часу відпочинку за виконання службових обов'язків за вихідні святкові дні, будучи у відрядженні, а також додаткових відпусток, пов'язаних з виконанням бойових завдань, як учаснику бойових та інших.
The issue of providing rest to time for performance of official duties for output holidays is handled being in a business trip and also additional holidays of the fighting tasks connected with performance as to the participant fighting and others.Ця опція корисна, якщо Ви знаходитесь у відрядженні, та Вам необхідно, щоб усі витрати по прокату автомобіля
This option is useful when you are at the business trip and want all car rentalНаприклад, можна сказати менеджеру, що приймає оплату за послуги зв'язку, що у вашого кращого друга, який зараз у відрядженні, закінчилися гроші на телефоні,
For example, you can tell the Manager receiving the payment for communications services that your best friend who is now in business trip, out of money on the phoneбудучи у відрядженні в іншому місті).
being in business trip in another city).
