ВІДРІЗНЯЛАСЯ ВІД - переклад на Англійською

• differed from
• different from
• distinguished from
• differs from
• differ from

Приклади вживання Відрізнялася від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київська перша гімназія вигідно відрізнялася від звіриних розплідників з поліцейсько-казарменим побутом…?
that Kiev first gymnasium positively distinguished from the animal breeding with the police and barrack life?

Але, наприклад, Капоейра в Ріо відрізнялася від Капоейри в Сан-пауло,
But, for example, Capoeira in Rio differed from Capoeira in Sao Paulo,

У цілому якоюсь особливої кухні, яка б відрізнялася від загальноіспанської, тут немає.
On the whole, there is no special cuisine that differs from the pan-Spanish one.

Давньоримська архітектура прийняла зовнішню мову класичної грецької архітектури для цілей давніх римлян, але відрізнялася від грецьких будівель,
Ancient Roman architecture adopted the external language of classical Greek architecture for the purposes of the ancient Romans, but differed from Greek buildings,

його концепція теорії дуже відрізнялася від Бентамової.
although his conception of it was very different from Bentham's.

Крім того, стежте за тим, щоб температура повітря в кімнаті відрізнялася від вуличної максимум на 5 ° C.
In addition, make sure that the room temperature differs from the street temperature by a maximum of 5°C.

Крок за кроком списи стали виокремлювати до особливої мисливської різновиди, яка відрізнялася від подібних видів бойової зброї.
Step by step, the spears began to be singled out to a special hunting variety, which differed from similar types of military weapons.

далека від досконалості конструкція дуже сильно відрізнялася від сучасної блискавки.
a far from perfect design was very different from the modern zipper.

за радянських часів, але комуністична пропаганда відрізнялася від сучасної як мінімум в двох важливих аспектах.
communist propaganda differed from modern propaganda in at least two important aspects.

Відмінною рисою жанру головоломок є те, що в ньому рідко з'являються гри, які б кардинально відрізнялася від своїх попередниць.
A distinctive feature of the genre of puzzles is that there are seldom seen games that would radically different from its predecessors.

WhatsApp у 2009 році, картина використання мобільних пристроїв значно відрізнялася від сьогоднішньої.
people's use of mobile devices looked terribly completely different from nowadays.

Однак Гашомер Гацоїр не закликала нас до збройної боротьби за встановлення єврейської держави(цього не було в наших планах) і цим відрізнялася від послідовників Жаботинського[8].
However, our organization did not call us to armed struggle for the establishment of a Jewish state that was different from followers of Zhabotinskiy[8].

З китайської точки зору інцидент з Оямой був ще однією провокацією, нічим не відрізнялася від інших«інцидентів» 1930-х.
To the Chinese, the Ōyama Incident was yet another pretext for Japanese aggression, no different from many other"incidents" in the 1930s.

Як заявлено, реакція на проповідь Пастора Гріна з боку лідера“П'ятидесятницької деномінації” дуже відрізнялася від реакції лідера“Слова Життя”.
As stated, the reaction to Green's sermon by the leader of the“Pentecostal Denomination” was very different from the reaction by the leader of“The Word of Life”.

У Чечні, за словами його друга, йому було заборонено виступати, оскільки«його музика дуже відрізнялася від того, що розуміють у республіці».
The singer's friends say that Bakaev was banned from performing in Chechnya,"because his music is too different from the one that is understood in the republic".

5 мільярдів років тому в світовому океані і сильно відрізнялася від того, що ми бачимо сьогодні.
years ago in the ocean of the primitive earth, very different from what you see today.

й зовні сильно відрізнялася від сучасного замку.
it looked very different from the castle that is nowadays.

ситуація в притулку відрізнялася від загальної ситуації з бездомними тваринами в Україні.
the situation in the shelter was very different from the general situation with stray animals in Ukraine.

Якщо ж одна з цукерок відрізнялася від інших обгорткою, формою
If one of the sweets is different from other wrappers,

Венеційська комісія також рекомендувала, щоб процедура відбору антикорупційних суддів відрізнялася від тієї, що застосовується стосовно відбору інших суддів, лише у необхідному обсязі.
The Venice Commission had also recommended that the selection procedure for anticorruption judges be different from that used for the selection of other judges only to the extent necessary.