Приклади вживання Differed from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1864, William Huggins, observed the spectrum of M 31, found that it differed from a gaseous nebulae.
В 1864 Вільям Хаггінс, спостерігаючи спектр М31, виявив, що він відрізняється від спектрів газопилових туманностей[5].cartridge for his semi-automatic pistol that differed from Luger's 7.65 mm Parabellum.
concomitantly their techniques differed from ours.
of certain hydrogen isotopes, BORJOMI drastically differed from other mineral waters.
за співвідношенням деяких ізотопів водню кардинально відрізняється від інших мінеральних вод.Errol noted that his eldest son grew a very curious child whose mentality strikingly differed from the mentality of his peers.
Еррол відзначав, що його старший син ріс вельми допитливою дитиною, чий образ мислення разюче відрізнявся від способу мислення ровесників.in their everyday life, but also in religious rites, that differed from those practiced in Russia.
й у релігійних обрядах дотримувалися старих українських звичаїв, які відрізнялися від прийнятих у Росії.Many people frequently made use of an informally adopted forename("prénom d'usage") which differed from that recorded in their birth certificate.
Багато людей часто користуються неофіційно взятим іменем(prenom dusage), що відрізняється від того, яке записане у їх свідоцтві про народження.they were originally differed from the American prototype.
вони вже спочатку дещо відрізнялися від американських прототипів.of certain hydrogen isotopes, BORJOMI drastically differed from other mineral waters.
у співвідношенні деяких ізотопів водню кардинально відрізняється від інших мінеральних вод.It was also found that insight in nature differed from insight in the laboratory.
Крім того, було виявлено, що інсайт у природі відрізняється від інсайту в лабораторії.This work sprang originally from my need to define the ways in which my outlook differed from Freud's and Adler's.
Ця робота виникла спочатку з моєю потреби визначити ті шляхи, за якими мої погляди відрізнялися від поглядів Фрейда і Адлера.the paradigm has developed, and how it differed from other paradigms.
розвинулася парадигма і як вона відрізняється від інших парадигм.The popularity of the game led to the fact that there was so many versions that differed from the classical and brings something new,
Популярність гри призвела до того, що з'явилося дуже багато версій, які відрізнялися від класичної і приносили щось своє,William Huggins in 1864 observed the spectrum of M31 and noted that it differed from a gaseous nebula.
В 1864 Вільям Хаггінс, спостерігаючи спектр М31, виявив, що він відрізняється від спектрів газопилових туманностей[5].These swords were made in the style of European sabers and differed from them only in the appearance of the blade.
Ці мечі робилися в стилі європейських шабель і відрізнялися від них тільки видом клинка.reported in 1926 that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.
він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.reported in 1926 Swedish-language article that this was a previously undescribed bleeding disorder that differed from hemophilia.
повідомив в 1926 році, що він відкрив раніше не описане порушення згортання крові, що відрізняється від гемофілії.The Cossack saddle differed from the cavalry type by the form more traditional for the eastern models.
In the Soviet countries the underground art differed from the Western one- it was imbued with the spirit of dissidence.
У радянських країнах мистецтво андеграунду відрізнялося від західного- тут воно було проникнуте духом дисидентства.Mr Hogan said Etihad Airways Partners differed from legacy airline alliances by offering benefits well beyond pure commercial cooperation.
Etihad Airways Partners вигідно відрізняються від інших альянсів авіакомпаній, пропонуючи ще більше вигоди за рамками суто комерційного співробітництва.
