ВІДРІЗНЯЛИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• differed from
• different from
• being distinguished from
• differ from
• differing from
• were differentiated from

Приклади вживання Відрізнялися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термінологічно, верховенство закону може відрізнялися від індивідуальних прав людини
Terminologically, the rule of law may differ from individual human rights

перебуваючи на орбітальних шляхах, що відрізнялися від нинішніх.
being located on orbital paths, differing from the present.

Але спирти, отримані в результаті використання цих апаратів, були нейтральними і відрізнялися від традиційного старовинного віскі- важкого,
But the alcohols obtained from the use of these devices were neutral and differed from the traditional old whiskey- heavy,

Саме тому результати стрільб на полігоні дуже сильно відрізнялися від результатів комплексу в бойових умовах.
That is why the results of firing at the range were very different from the results of the complex in combat conditions.

потім і польська законність відрізнялися від імперської російської,
then Polish legality differ from Imperial Russian

вузькі стрічки зеленого і фіолетового світла, що відрізнялися від відомих різновидів Aurora Borealis.
violet light differing from the known kinds of Aurora Borealis.

відповідно до їх методики відрізнялися від наших.
concomitantly their techniques differed from ours.

Вони були засновані на успішній конструкції підвісного двигуна Unitwin 1951 року і дуже відрізнялися від більшості британських мотоциклетних двигунів того часу.
They were based on the successful 1951 Unitwin outboard motor design and were very different from most British motorcycle engines made at the time.

фактично її дії відрізнялися від людських сподівань.
in fact her actions differ from their beliefs.

й у релігійних обрядах дотримувалися старих українських звичаїв, які відрізнялися від прийнятих у Росії.
in their everyday life, but also in religious rites, that differed from those practiced in Russia.

суворо дотримуватися радянських норм, які не тільки сильно відрізнялися від західних, але й були набагато суворіше.
which were not only very different from the Western ones, but also much stricter.

Які були Ваші очікування від навчання і наскільки сильно вони відрізнялися від реальності?
What were your expectations from the training and how much they differ from reality?

вони вже спочатку дещо відрізнялися від американських прототипів.
they were originally differed from the American prototype.

перервано в радянський період, коли переслідувався будь-який інтерес до духовних учень, що бодай якось відрізнялися від комуністичної ідеології.
in the Soviet period, when any interest in religious teachings different from Soviet ideology was persecuted.

Ця робота виникла спочатку з моєю потреби визначити ті шляхи, за якими мої погляди відрізнялися від поглядів Фрейда і Адлера.
This work sprang originally from my need to define the ways in which my outlook differed from Freud's and Adler's.

Популярність гри призвела до того, що з'явилося дуже багато версій, які відрізнялися від класичної і приносили щось своє,
The popularity of the game led to the fact that there was so many versions that differed from the classical and brings something new,

Ці мечі робилися в стилі європейських шабель і відрізнялися від них тільки видом клинка.
These swords were made in the style of European sabers and differed from them only in the appearance of the blade.

окрім концертних уявлень і характерного звучання вони мало відрізнялися від традиційних металістів.
typical fuzzy distortion sound of their little differs from traditional Metalist.

Ми прийшли до висновку, що дії Дейва відрізнялися від дій Боба, тому що вони були морально різні.
We concluded that Dave's actions were different from Bob's actions because they were morally different..

Ізотопи вуглецю у мамонтів острова Врангеля відрізнялися від таких у їх сибірських предків льодовикового періоду.
The carbon isotopes in the Wrangel Island mammoths were different from those of their Siberian ice age ancestors.