ВІДСТУПУ - переклад на Англійською

• retreat
• indentation
• withdrawal
• indent
• derogation
• departure
• deviations
• retreating
• retreats
• retreated
• deviation

Приклади вживання Відступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вмикає вертикальне вирівнювання на рівень відступу першого рядка динамічно перенесених рядків. Застосування такого параметра
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line.

додає сили і сприяє відступу захворювання.
gives strength and contributes to the retreat of the disease.

Виберіть величину відступу, яку буде використано у комірці, коли ви оберете у меню Формат Збільшити відступ або Формат Зменшити відступ.
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent or Format Decrease Indent menus.

Після відступу турків з Нишу 1878 року,
Following the Ottomans' withdrawal from Niš in 1878,

Якщо увімкнено, забороняє вилучення відступу з блоку, якщо принаймні у одному з рядків не буде відступу.
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.

виберіть опцію автоматичного відступу, доступну також за допомогою комбінації клавіш CTRL+ ALT+ SHIFT+ B.
select the auto indent option, also accessible with the keyboard shortcut CTRL+ ALT+ SHIFT+ B.

Для відступу від принципу рівності частин повинні бути передбачені законом підстави,
For derogation from the principle of equality of parts, there must be grounds foreseen by law,

Зменшити глибину, для зміни глибини відступу. Типовим значенням є 1 сантиметр.
Decrease Depth menu items to change the indentation depth. Default is 1 centimeter.

Корпус нового броненосця CSS Richmond відбуксирували з Норфолку до Ричмонду під час цього відступу.
The hull of the new ironclad CSS Richmond was towed from Norfolk to Richmond during this withdrawal.

Також цей закон є першим кроком до відступу від радянського рудимента- т. зв.«прописки».
In addition, this law is the first step toward departure from the Soviet rudiment- so-called“registration”.

підприємств можна вирішити без відступу від Конвенції.
could be resolved without derogation in the Convention.

зростають, можуть стати причиною або раннього відступу Росії, або банкрутства режиму.
Ukraine could either force early Russian withdrawal or bankrupt the regime.

виміряйте довжину карниза-ламбрекену і відступу(від переднього краю карниза до стіни).
measure the length of the eave-lambrequin and indentation(on the front edge of the cornice to the wall).

Якщо жалюзі по довжині нижче підвіконня, до стандартного відступу 10см потрібно додати винос підвіконня.
If the blinds are longer than the window sill, add a window sill extension to the standard 10 cm indent.

У романсі допускаються відступу у вигляді так званих розширень
In the romance, deviations are allowed in the form of so-called extensions

Ще до початку операції 17-а повітряна армія отримала завдання перешкоджати відступу німецьких військ з Греції
Before the start of ground operations, the Soviet 17th Air Army(3rd Ukrainian Front) was ordered to impede the withdrawal of German troops from Greece

зміна рівня відступу вирівнюватиме рядок на величину кратну величині, вказаній як Ширина відступу.
changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.

відмінний спосіб відкрити XML, і також працює для XML-відступу.
works as well for XML indent.

У міру захоплення коргі були відступу відпростого породного відтворення- собак схрещували з таксами, що належать сестрі королеви,
As far as the hobbyists were concerned, there were deviations fromsimple breed reproduction- dogs were crossed with dachshunds belonging to the queen's sister,

Починаючи з деяких необоротних HTML, XHTML або будь-якого відкритого XML-файлу без будь-яких відступу, тобто теги HTML не відокремлюються один від одного.
Starting with some raw HTML, XHTML, or any open XML file, without any indentation- meaning the HTML tags are not visually separated from each other.