DEVIATIONS - переклад на Українською

• відхилення
• відступи
• ухилів
• відхили
• девіацій
• відхилень
• відхиленнями
• відхиленнях
• відступів
• відступу

Приклади вживання Deviations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Skoropadskyi there were no party deviations, he did his best for the ministerial briefcase to be in the hands of true professionals.
Скоропадського не було якихось партійних ухилів, він намагався, щоб міністерський портфель знаходився у руках фахівців своєї справи.

He called upon the Party to put up a determined fight against deviations in the national question-- Great Russian chauvinism and local bourgeois nationalism.
Він вказав на необхідність боротьби проти ухилів в національному питанні- проти великодержавного шовінізму і місцевого націоналізму.

this popular upmarket region as Dubai can afford some deviations from the rules.
такий популярний фешенебельний регіон як Дубай може собі дозволити деякі відступи від правил.

and she studied deviations and delays in development.
і вона вивчала відхили та запізнення у розвитку.

fairly smooth(without major deviations), if necessary, using a mosaic-grinder.
досить рівна(без значних ухилів), якщо є необхідність, використовується мозаїчно-шліфувальна машина.

and she studied deviations and delays in development.
і вона вивчала відхили та запізнення у розвитку.

more dramatic episodes that are disproportionate to the total effect of all the small but frequent deviations.
більш радикальних епізодах, які неспіврозмірні сумарному ефекту від усіх невеликих, але частих девіацій.

and she studied deviations and delays in development.
і вона вивчала відхили та запізнення у розвитку.

Prevention and correction of socio-psychological and personal deviations among workers of professions of extreme profile.
Профілактика та корекція соціально-психологічних і особистісних девіацій серед спеціалістів екстремального профілю діяльності.

However, it is worth observing and for any deviations of skin pigmentation,
Однак варто спостерігати і за будь-якими відхиленнями шкірної пігментації, наприклад,

If some small angular errors(from 20 to 40 degrees) and inconsiderable deviations from due south to west/east occur,
При невеликих відхиленнях кута(від 20 до 40 градусів) і незначних зсувах на

Implementation of deviations management requires a special accounting system of deviations
Впровадження управління за відхиленнями вимагає створення спеціальної системи їх обліку

with morphological and functional deviations without any chronic diseases, but having deviations in physical development;
з морфофункциональными відхиленнями, без хронічних захворювань, але відхилення, що мають, у фізичному розвитку;

One of the more palpable and advantageous deviations from the so-called rules of war is the action of scattered people against people pressed together in a mass.
Одним з найбільш відчутних і вигідних відступів від так званих правил війни є дія розрізнених людей проти людей, жмущихся в купу.

With small deviations from the norm, it is possible to correct these indicators with a diet,
При невеликих відхиленнях від норми можливе скорегувати ці показники за допомогою дієти,

In the romance, deviations are allowed in the form of so-called extensions
У романсі допускаються відступу у вигляді так званих розширень

With such deviations, the doctor seeks for relaxed muscles that are associated with the part of the body that has the disorder.
При таких відхиленнях лікар шукає розслаблені м'язи, які пов'язані з частиною тіла, що має порушення.

even with minor deviations, take on the owner of the car,
навіть з незначними відхиленнями- це відповідальність автовласника,

no horizontal deviations, vertical indents- up to 12 pt,
горизонтальних відступів немає, вертикальні відступи- до 12 пт,

Often loss is expressed as a quadratic form in the deviations of the variables of interest from their desired values;
Втрати часто виражають як квадратичну форму у відхиленнях величин, які цікавлять, від їхніх бажаних значень;