ВІДХОДИЛИ - переклад на Англійською

• went
• departed
• left
• away
• going

Приклади вживання Відходили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відходили від ідей надприроднього
They were moving away from supernatural explanations,

Ісус Христос звелів, щоб вони не відходили з Єрусалима, а чекали обітниці Отчої.
Jesus ordered them not to leave Jerusalem, but to wait there for the promise of the Father.

згідно якої прусські війська припиняли військові дії і відходили до Східної Пруссії.
according to which the Prussian troops were to halt military operations and withdraw to East Prussia.

все решта шутера відходили на задній план.
all the other shooter retreated into the background.

Бо багато з юдеїв з-за нього відходили, та в Ісуса ввірували.
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

які постійно відходили від правдивого поклоніння.
who repeatedly abandoned true worship.

Як же вони відходили, почав Ісус говорити людям про Йоана: Чого виходили ви в пустиню дивитись? На тростину,
As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see?

коли від нього відходили у вічність дорогі і близькі йому люди, він не припиняє займатися….
close people left him for eternity, he does not cease to engage.

грецькі медсестри від неї не відходили, тримали її, обнімали,
the Greek nurses never left her side, holding her,

було бо багато, що приходили й відходили, й навіть ніколи було їм їсти.
for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

було бо багато, що приходили й відходили, й навіть ніколи було їм їсти.
For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

А зібравшися з ними, Він звелів, щоб вони не відходили з Єрусалиму, а чекали обітниці Отчої,
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father,

Першими відходили війська, розташовані в районі моста,
The first to retreat were the troops stationed near the bridge,

Більше того, ця традиція зберігалася навіть тоді, коли такі місця відходили до інших імперських володарів,
Moreover, they retained the habit even when these places passed under different masters,

Більше того, ця традиція зберігалася навіть тоді, коли такі місця відходили до інших імперських володарів,
Moreover, they retained the tradition even when such places passed to different imperial masters,

Якщо ви вже кілька років відходили від WoW і вирішили перевірити це в ці вихідні,
If you have been gone from WoW for years and decide to check it out this weekend,

які перебували на південь- відходили до Китаю.
those who were the south- waste to China.

солоних умов, коли морські води повільно відходили.
brackish conditions as the sea waters slowly receded.

ватиканська дипломатія відходили від зовнішньополітичних уподобань США після закінчення холодної війни.
Vatican diplomacy have diverged from U.S. foreign policy preferences since the end of the Cold War.

виникала так звана"мовчазна торгівля", коли покупці лишали свій товар на певному місці і відходили на безпечну відстань,
the so-called"silent trade" was developed when customers leave their goods at a particular place and went to a safe distance,