ВІДЧУТНЕ - переклад на Англійською

• tangible
• significant
• perceptible
• noticeable
• palpable

Приклади вживання Відчутне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо відчутне переважання частки жінок у країнах, що брали активну участь у Другій світовій війні
The most tangible part of predominance of women in countries that actively participated in the Second World War

Це один із найбільш ефективних способів перетворити абстрактні ідеї на щось відчутне і подивитися, чи спрацюють вони.
It's one of the most efficient ways to put abstract ideas into something tangible and see if they can work.

У порівнянні з січневими показниками прослідковується поступове відчутне задоволення потреби населення у доларовій готівці
If compared with January indexes, one can trace gradual sizable satisfaction of the people's need for dollar cash

в першу чергу, відчутне для боржників, проте найбільшу важливість воно зберігає для кредиторів.
first of all, be felt for debtors, but it remains the most important for lenders.

Спалювання було легко відчутне від мого спостережливого площини у вигляді натягу та штовхання.
The combustion was lightly felt from my observation plane in the form of pulling and pushing.

Ви можете легко отримати це відчутне додаток Skype на андроїд пристроях, дотримуючись прості кроки.
You can effortlessly get this notable Skype app on your android devices by following simple steps.

Не дивлячись на відчутне велике значення цієї жертви у величнішій біблійній системі цінностей,
Despite the perceptibly major significance of this sacrifice in the greater biblical scheme of things,

Це були дуже старі тварини, але після місяця лікування вони показали відчутне відновлення, включаючи ріст нових нейронів в їх мозку“, каже ДеПінго.
These were severely aged animals, but after a month of treatment they showed a substantial restoration, including the growth of new neurons in their brains."--DePinho.

розпочалося відчутне знижений темпів зростання виробництва.
began a perceived low production growth.

Вони знали, що жоден великий ворог наліт не могло статися, і вони знали, що жоден магазин відчутне вибухових речовин не було в Хіросімі в той час.
They knew that no large enemy raid had occurred and that no sizable store of explosives was in Hiroshima at that time.

перетворивши відчутне падіння 1998 року встрімке зростання в 1999.
turning a substantial decline in 1998 into strong growth in 1999.

що жоден магазин відчутне вибухових речовин не було в Хіросімі в той час.
and they knew that no sizeable store of explosives was in Hiroshima at that time.

водночас незадоволення було цілком відчутне.
the dissatisfaction in society was quite visible.

Вони знали, що жоден великий ворог наліт не могло статися, і вони знали, що жоден магазин відчутне вибухових речовин не було в Хіросімі в той час.
They knew that no large enemy raid had occurred and that no sizable store of explosives was in Officdr at that time.

Вони знали, що жоден великий ворог наліт не могло статися, і вони знали, що жоден магазин відчутне вибухових речовин не було в Хіросімі в той час.
They knew that no large enemy raid had occurred and that no sizeable store of explosives was in Hiroshima at that time.

перетворивши відчутне падіння 1998 року в стрімке зростання в 1999.
turning a substantial decline in 1998 into strong growth in 1999.

Прагнення міжнародної торгової аудиторії ідеально підготуватися до майбутнього з використанням новітніх технологій було явно відчутне.
The intention among the international trade audience to get perfectly geared up for the future with the latest technologies was clearly perceivable.

До того ж бомбардування російською авіацією позицій поміркованої сирійської опозиції викличе відчутне невдоволення з боку таких опонентів Б.
Besides, Russian aviation's bombing of positions of the moderate Syrian opposition will cause considerable dissatisfaction on the part of B.

чиє розчарування відчутне(й воно зростає).
whose frustration is palpable- and rising.

Основною перевагою цих матеріалів є те, що їх прихована теплоємність набагато більша, ніж відчутне тепло.
The main advantage of these materials is that their latent heat storage capacity is much more than sensible heat.