ВІДЧУТТЯ ГАРМОНІЇ - переклад на Англійською

• sense of harmony
• feeling of harmony

Приклади вживання Відчуття гармонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що вигнуті лінії, використані в зображенні предмета підкреслюють«відчуття гармонії, миру та рівноваги» духовно чистого тваринного світу, і що людські істоти можуть приєднатися до цієї гармонії..
It is thought that the curved lines used to depict the subject are to emphasize"a sense of harmony, peace, and balance" in a spiritually-pure animal world and that by viewing human beings are allowed to join this harmony..

це дає відчуття гармонії повноцінного життя- коментує Володимир Петренко,
such possibility generates a feeling of harmony and a full-value life,- Vladimir Petrenko,

Наші фахівці володіють креативним мисленням, відчуттям гармонії, величезним досвідом в інтернет-маркетингу, розроблять персонально для вас унікальний проект,
Our specialists which have a creative thinking, sense of harmony, have an extensive experience in internet marketing, will create a

Ауробіндо висловлює свою мрію про â € OEA світової політики, в якому запевнив безпеку світу і відчуттям гармонії і злагоди, розробленої серед народів світу.
Aurobindo expresses his dream of a “a global polity in which the security of the world was assured and a sense of harmony and concord developed among the peoples of the world.

Ці елементи допомагають створити відчуття гармонії.
These things help to create a cohesive feeling.

викликають довгострокове відчуття гармонії.
cause a long-lasting sense of harmony.

Його використання створює відчуття гармонії і чистоти.
Its use appears as a sense of openness and harmonious.

Також, тут повторюються кесони, які створюють чудове відчуття гармонії.
And then of course there are the coffers that create this beautiful sense of rhythm.

затишна обстановка дозволить Вам знайти необхідні відчуття гармонії і задоволеності.
cozy atmosphere will allow you to find the necessary feeling of harmony and satisfaction.

До того ж я відзначав неймовірне відчуття гармонії, з яким жив увесь день.
In addition, I noted an incredible sense of harmony, which was all day.

Це відчуття гармонії та елегантності підкреслюють витончені арки, які ми бачимо у композицї.
That sense of harmony and elegance is drawn out also in gentle arcs that we can see throughout the composition.

жителям Індонезії властиво особливе відчуття гармонії.
because the people of Indonesia has a special sense of harmony.

жителям Індонезії властиво особливе відчуття гармонії.
because the people of Indonesia has a special sense of harmony.

Вони мають вроджене відчуття гармонії, ритму і кольору,
They have an innate sense of harmony, rhythm, and color,

Для поглиблення відчуття гармонії душі він навчається вокалу
To deepen a sense of harmony of his soul he studies vocal

тому що її було піднесено до свідомого відчуття гармонії».
because it has been elevated into a conscious sense of harmony'.

Навіть якщо згодом дитина захоче грати на чомусь іншому, мелодика, ритм і відчуття гармонії, які здобувають уроками гри на роялі, їй допоможуть.
Even if your child chooses to play another instrument later on, the sense of melody, rhythm and harmony acquired with piano education will pay off.

І нарешті- для довершення відчуття гармонії із мистецтвом- чекаємо Вас на перегляді вистави,
Finally, to feel harmony with art, we invite you to attend the performance,

заспокійливо впливає і огортає відчуттям гармонії.
has very calming effects with an enveloping sense of harmony.

навіть заздрять самі собі, своєму відчуттю гармонії, але й водночас з острахом приховуються,
they even envy themselves to their feeling of harmony, but all the same time hide it because of fear,