ВІДШАРУВАННЯ СІТКІВКИ - переклад на Англійською

• retinal detachment
• detached retina

Приклади вживання Відшарування сітківки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка ефективності глюкокортикоїдної терапії в попередженні розвитку двостороннього регматогенного відшарування сітківки та рецидивів відшарування сітківки.
Effectiveness of glucocorticoid therapy in prevention of the development of the bilateral rhegmatogenic detachment of the retina and relapses of the retinal detachment.

Провідний в Україні центр хірургічного лікування відшарування сітківки, діабетичної ретинопатії,
It is Ukraine's leading centre for retinal detachment surgery, diabetic retinopathy,

міопатія у високій мірі, часткове відшарування сітківки, словом, всі ті стани, які виключають можливість потужного періоду.
myopathy highly partial retinal detachment, in short, all the conditions that exclude the possibility of bearing-down period.

Люди з цим станом мають значно підвищений ризик відшарування сітківки та інших дегенеративних змін у задній частині ока(наприклад,
People with the condition have a significantly increased risk of retinal detachment and other degenerative changes in the back of the eye,

Усім особам із синдромом Марфана слід вчити визнати ознаки відшарування сітківки(раптове розмивання зору в одному оці поступово погіршується без болю чи почервоніння).
All persons with Marfan syndrome should be taught to recognize the signs of retinal detachment(sudden blurring of vision in one eye becoming progressively worse without pain or redness) and to seek professional help immediately.

Люди з цим станом мають значно підвищений ризик відшарування сітківки та інших дегенеративних змін у задній частині ока(наприклад, кровотеча з очей при ненормальному рості судин).
People with this condition have a significantly increased risk of retinal detachment and other degenerative changes in the back of the eye(such as bleeding in the eye from abnormal blood vessel growth).

це також збільшує ризик відшарування сітківки або катаракти, тому операції повинні бути використані тільки в якості засобу для лікування деструкції склоподібного тіла ока в крайніх випадках.
eliminating the eye floaters in the process, but it also increase risk of retinal detachment or cataract, so surgery should only be used as a treatment for eye floaters in extreme cases.

Пневмоторакс Відшарування сітківки Сколіоз Апное під час сну(нічне)[15]
Pneumothorax(collapsed lung) Retinal detachment Scoliosis Sleep apnea[15]

впровадження методу високочастотного електрозварювання з метою підвищення ефективності лікування хворих відшаруванням сітківки, діабетичною ретинопатією, внутрішньоочними новоутвореннями.
introducing the method of the high-frequency electrical welding to increase the treatment efficacy of patients with retinal detachment, diabetic retinopathy, and intraocular neoplasms.

Як проводиться лікування відшарування сітківки?
How is retinal detachment treated?

Це те, що відомо як відшарування сітківки.
This is precisely what we know as web scraping.

Вейенмайер утратив зір у 13 років через відшарування сітківки.
Mr Stone lost his sight three years ago due to macular degeneration.

афакії у пацієнтів прооперованих з приводу травматичного відшарування сітківки.
treatment of aniridia and aphakia in patients operated on for traumatic detachment of the retina.

Завершальна стадія, на якій відбувається остаточне відшарування очної сітківки, може загрожувати людині повною втратою зору без можливості його відновлення.
The final stage, in which the final detachment of the eye retina occurs, can threaten a person with complete loss of vision without the possibility of restoring it.

Чому відбувається відшарування сітківки?- захворювань 2019.
Why does retinal detachment occur?- diseases 2019.

У більшості випадків відшарування сітківки відбувається тільки на одному оці.
In most cases, a detached retina occurs only in one eye.

Відшарування сітківки майже завжди зачіпає тільки одне око за один раз.
A retinal detachment almost always affects only one eye at a time.

Відшарування Сітківки: симптоми, причини, лікування.
Retinal detachment: symptoms, causes, treatment.

Припинив виступи у 1929 року через відшарування сітківки і став продавцем автомобілів.
He retired from boxing in 1929 due to a retinal detachment and became a car salesman.

крововилив, відшарування сітківки.
hemorrhage, retinal detachment.