ВІДШКОДОВАНІ - переклад на Англійською

• reimbursed
• compensated
• recovered
• refunded
• repaid
• returned
• recoverable

Приклади вживання Відшкодовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

оподаткування мають бути як ліквідовані, так і відшкодовані багатьма урядами і банками.
impositions are to be both lifted and repaid by many governments and banks.

Кошти 97,7% вкладників будуть повністю відшкодовані за рахунок Фонду гарантування.
Assets belonging to 97.7% of depositors will be fully compensated at the expense of the Deposit Guarantee Fund.

витрати покупця будуть відшкодовані в повному обсязі.
the costs the buyer will be refunded in full.

проведення загальних зборів акціонерів можуть бути відшкодовані за рішенням загальних зборів акціонерів за рахунок коштів Товариства.
for the preparation and holding of the general meeting of shareholders may be reimbursed at the decision of a general meeting of shareholders by the company.

Це відмінно підходить для власників домашніх тварин, як вони будуть відшкодовані, коли вони повинні запустити періодичні перевірити до ветеринара.
This is fantastic for the pet proprietor as they will be repaid when they need to run a periodical examination by the veterinarian.

однак, учасники повинні покрити свої витрати на проїзд, які потім будуть відшкодовані.
participants are required to cover their traveling costs which will then be reimbursed.

на час резиденції надається житло в Києві та будуть відшкодовані витрати на проїзд по Україні.
accommodation in Kyiv during their residency and their costs of travelling within Ukraine will be reimbursed.

хотіло б, щоб Польщі були відшкодовані втрати під час Другої світової війни….
would like Poland to be reimbursed for losses incurred during the Second World War.

пов'язані витрати повинні бути відшкодовані.
maintain that the expenses involved should be reimbursed.

Ви також погоджуєтесь захищати, відшкодовувати та утримувати Відшкодовані Сторони нешкідливими від
You will also indemnify and hold the Indemnified Parties harmless from

Суми, які мають бути відшкодовані стягувачам впродовж 1999 року, відшкодовуються з Резервного фонду Кабінету міністрів України.
The sums that had to be paid to plaintiffs during 1999 are paid from the Reserve fund of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Транспортні витрати: Усі транспортні витрати, пов'язані з усім періодом навчання, будуть відшкодовані банком.
Transport: All transportation expenses necessary for the entire training period will be covered by the bank.

матеріали, які не є власністю музею, були також адекватно відшкодовані.
it is necessary that material not in the ownership of the museum is adequately covered.

придбані без рецепту у 2010 році, все ще можуть бути відшкодовані в 2011 році, якщо це дозволено планом роботодавця".
drugs purchased without a prescription in 2010 can still be reimbursed in 2011, if allowed by your plan.

переслідування по гарячих слідах, йому повинні бути відшкодовані будь-які заподіяні збитки або шкоду.
it shall be compensated for any loss or damage it might have sustained as a result of such stoppage or arrest.

та/або Оператору паркування право розірвати Договір до того часу, доки не будуть відшкодовані всі збитки, спричинені ЦГПУ та/або Оператору паркування в результаті таких дій.
operator of parking right to terminate the Agreement until such time as will not be reimbursed for all losses GMS and/ or operator of parking as a result of such actions.

всі витрати не відшкодовуються і не будуть відшкодовані.
all the expenses are not being returned.

всі витрати не відшкодовуються і не будуть відшкодовані.
are not reimbursed.

переслідування по гарячих слідах, йому мають бути відшкодовані будь-які завдані збитки або шкода.
it shall be compensated for any loss or damage that may have been thereby sustained.

на адресу Bitcoin(BTC), ваші кошти не будуть відшкодовані.
your funds will not be recoverable.