Приклади вживання Військових технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
то найбільш відомими корпораціями, що займаються виробництвом озброєння, військових технологій і устаткування є«Samsung»,
among the most important corporations dealing with the production of arms, military technology and devices are Samsung,передача Індії критичних військових технологій у рамках внутрішньої виробничої програми“Make in India” призводить до зменшення частки озброєння російського виробництва на індійському ринку.
the lack of components, the transfer of India's critical military technology within the domestic production program“Make in India” leads to a decrease in the share of Russian weapons in the Indian market.Відповідаючи на запитання щодо наявності у держави планів розвитку новітніх військових технологій, В. Петров зазначив, що нині розробляються«нові зенітні комплекси,
Answering the question about whether the state has plans to develop the latest military technologies, Petrov noted that“new anti-aircraft complexes, tactical missiles,З огляду на це привертається увага до спроб російської сторони отримати доступ до китайських військових технологій, що повністю змінює характер відносин між двома країнами у згаданій сфері.
In this regard, attention is drawn to the attempts of the Russian side to gain access to Chinese military technology, which completely changes the nature of the relations between the two countries in the sphere.заборонив поставки в Росію зброї і військових технологій.
a ban on the supply to Russia weapons and military technologies.фінансово-кредитного партнера Європейського Союзу, керівництво ЄС вирішує питання щодо зняття ембарго на постачання Китаю зброї та військових технологій.
China as an economic, trade and financial-credit partner of the European Union, the EU intends to lift the embargo on deliveries to China of arms and military technologies.Держави-учасники рішуче запобігають експорту військових технологій та обладнання, що можуть бути використані у внутрішніх військових конфліктах,
The Member States are determined to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repressionНині реалізуються масштабні проекти по модернізації наших звичайних військових сил у всьому спектрі конфліктів, оскільки багато військових технологій, які ми сьогодні виробляємо, походять з 1980-х і 1990-х років.
There is also a broad-ranging effort to modernize our conventional мета якої- пошук можливостей для спільного виробництва та розвитку військових технологій між двома країнами.
DTTI, which seeks opportunities for co-production and development of military technologies between the two countries.обирати стратегію становлення країни, з одного боку можливо зробити ставку на військовослужбовців і розвиток військових технологій, або ж будете наймати розумних політиків для мирного врегулювання проблеми.
on the one hand it is possible to bet on через це«в країні стався серйозний сплеск розвитку військових технологій- інженери здатні зробити більше, ніж Збройні Сили України можуть взяти на озброєння».
because посилення обмежень на передачу військових технологій і посилення нагляду за банками з метою ускладнити обхід режиму санкцій, зазначає РБК.
the tightening Зміни в середовищі безпеки і розвиток військових технологій і операцій за минулі двадцять років вимагали пристосування режимів ОБСЄ з контролю над озброєннями
The changed security environment and developments in military technologies and operations over the past twenty years have required the adaptation of the OSCE's arms controlпередача військових технологій, надання нам летальних видів зброї принаймні у випадку повномасштабного вторгнення з боку Росії,
transfer of military technologies, provision Це навіть стосується військових технологій.
This as concerns military technique.Дослідники тепер повинні були показати, що їхня робота незабаром принесе користь у вигляді нових військових технологій.
Researchers now had to show that their work would soon produce some useful military technology.
