Приклади вживання Вільна конкуренція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який захищав вільну конкуренцію.
Ті, хто бореться за вільне підприємництво і вільну конкуренцію, не захищають.
Those fighting for Право вільної конкуренції.
Right to free competition.Такий ринок визначається як ринок вільної конкуренції.
You celebrate that as a competitive free market.перешкоджає вільній конкуренції й підвищує вартість послуг,
impedes free competition, and increases the cost of services,При вільній конкуренції іманентні закони капіталістичного виробництва діють щодо окремого капіталіста як зовнішній примусовий закон»17.
Under free competition, the immanent laws of capitalist production confront the individual capitalist as a coercive force external to him.”.Він бачив, що цей лад еволюціонує від вільної конкуренції до монополізму, і що несправедливості породять рух протесту пролетаріату.
He saw that the system was likely to develop from free competition towards monopoly, and that its injustice must produce a movement of revolt in the proletariat.В окремих галузях господарства монополісти почали обмежувати вільну конкуренцію, а іноді й гальмували поширення прогресивних технологій.
In some sectors of the economymonopolists began to restrict free competition, and sometimes retardeddissemination of advanced technologies.Пігу, писав:“Поруч з досконально вільною конкуренцією завжди існує сильна тенденція до повної зайнятості.
Pigou wrote,"With perfectly free competition there will always be a strong tendency toward full employment.Вільній конкуренції, імперіалізм і державно-монополістичний До. є різними стадіями однієї суспільно-економічної формації.
Free competition capitalism, imperialism, and state-monopoly capitalism all represent different stages of a single socioeconomic structure.Він бачив, що система має тенденцію розвиватися від вільної конкуренції до монополії і що її несправедливість призведе до пролетарського бунту.
He saw that the system was likely to develop from free competition towards monopoly, and that its injustice must produce a movement of revolt in the proletariat.заохочувати вільну конкуренцію між страховими компаніями.
encourage free competition between insurance companies.Іншими словами, порядок відповідності нерухомого майна не сумісний з принципом вільного підприємництва та вільної конкуренції.
In other words, an order according to estates is not reconcilable with the principle of ґрунтуватися на класовому суперництві, так і належний економічний устрій не можна залишати на поталу вільній конкуренції.
so the proper ordering of economic affairs cannot be left to free competition alone.домогтися усунення перешкод, що заважають їй брати участь у вільній конкуренції».
tear down the barriers which have been raised against her participation in the free competition of the market place.В плані свободи від зовнішнього контролю і наявності вільної конкуренції Forex самий досконалий ринок.
As far as the freedom from any external control and free competition are concerned, the Forex market is a perfect market.в країні не було вільної конкуренції.
since there was no free competition in the country.забезпечення підтримки вільної конкуренції та стабільного функціонування ринку медичних виробів.
providing support free competition and stable functioning market medical devices.У принципі, могли б існувати й ринкові економіки з«абсолютною» вільною конкуренцією, але на практиці це важко було втілити.
In principle, there could be market economies with‘perfect' free competition: though in practice this has hardly ever been realized.незалежності, що створить рівні умови для всіх учасників на ринку та сприятимуть вільній конкуренції».
it will create a level playing field among all actors involved and facilitate free competition.
