Приклади вживання Вільними людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
звільняти від інших обов'язків- так можна поводиться з вільними людьми, а не з полоненими ворогами.
exempt from other duties- as can be drawn from the free men, not with captive enemies.дружина є вільними людьми.
wife are free people.вони були вільними людьми на природу, законних майнових прав.
they were free people by nature, with legitimate property rights.як бути вільними людьми.
how to be free people.створені і вживані вільними людьми, які жили, радіючи
created and used by free men who lived in comfortНезалежна Україна з вільними людьми- мета, до якої варто прагнути,
Independent Ukraine with free people is the goal we should seek to achieve,який об'єднує прагнення бути вільними людьми у вільній державі,
who share a desire to be free people in a прийняти і«бути вільними людьми у вільній державі на вільній землі».
to accept it and"to be free people in a знав він, були вільними людьми.
was a free people.маєте бути такими само вільними людьми, як ваші брати в Англїі….
ought to be as free a people також за вашими власними законами ви можете і повинні бути такими ж вільними людьми, як ваші брати в Англії.
of Nature, of Nations, and of your Country, you are, and ought to be, as free a people ми ще не є вільними людьми в своїй державі, яка замість права на захист пропонує нам насильство
it reminded us that we are not free people in our own state, for instead of the right to defense it gives us violenceці люди хотіли залишатися тими, ким вони були- громадянами України і вільними людьми у вільному світі».
because these citizens wanted to remain who they were- the citizens of Ukraine and free people in the ними управляли таким чином, якщо вона тільки, доклавши величезних зусиль, щоб виховати їх для надання їм свободи й управління ними як вільними людьми, не довела остаточно, що ними можна управляти лише як дітьми.
unless after all efforts have been exhausted to educate them for freedom and govern them as free men, and it has been definitely proved that they can only be governed as children.ними управляли таким чином, якщо вона тільки, доклавши величезних зусиль, щоб виховати їх для надання їм свободи й управління ними як вільними людьми, не довела остаточно, що ними можна управляти лише як дітьми.
unless after all efforts have been exhausted to educate them for freedom and govern them as freemen, and it has been definitively proved that they can only be governed as children.забезпечити освіту, яка дозволить дітям стати вільними людьми, та допомогти дітям втілити їх"духовну ідентичність", що випливає з попереднього духовного буття як істоти тіла,
to provide an education that enables children to become free human beings, and to help children to incarnate their"unfolding spiritual identity," carried from the preceding spiritual existence,Лише вільна людина у власній вільній країні може почуватись щасливою.
Only free people in a Щаслива вільна людина.
Happy and Free people.Національна освіта годиться тільки для вільних людей;
National education is proper only to free men;Тільки вільна людина може відчувати себе щасливою.
Only free people can be truely happy.
