Приклади вживання Вільній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діяльність компаній у вільній економічній зоні регулює виключно влада цієї зони.
Тепер парубочий вечір святкується в більш вільній формі, молоді люди прагнуть бурхливо відсвяткувати останній день перед весіллям.
Stag parties are celebrated in ever more liberal forms: young guys want their last day before the wedding to be something to remember.Все, що відбувається у вільній ринковій економіці, управляється законами, каталлактикой, що вивчаються.
All that happens in the unhampered market economy is controlled by the laws dealt with by catallactics.Згідно з доповіддю,"швидко рухомого об'єкта на вільній орбіті був виявлений близько до Землі" з допомогою потужного телескопа,
According to the report,“a fast moving object on an unbound orbit was discovered close to the Earth” by a high-powered telescope,Сирійська армія втратила Саракіб, який перейшов Вільній сирійській армії(FSA),
Шлюб може укладатися тільки при вільній і повній згоді сторін, що одружуються.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of Тим не менш, платформа побудована на вільній та відкритій версії WordPress з великою спільнотою користувачів,
However, it is built on the free and open source WordPress platform,Будівництво моста через Керченську протоку заважає вільній навігації по Азовському морю й тому є проблемою.
The construction of a bridge across the Kerch Strait interfere with freedom of navigation in the Azov sea and is therefore a problem.Також він розлютив Канаду, сказавши у своїй вільній промові Vive le Québec 1967 року в Монреалі що підтримує відокремлення Квебеку.
And he angered Canada by seeming to support Quebec's secession in his 1967 Vive le Québec libre speech in Montreal.За інформацією Reuters, Вашингтон надіслав повідомлення«Сирійській вільній армії», що повстанці не повинні чекати допомоги від американських військових.
Reuters reported that a message sent by Washington to the Free Syrian Army(FSA) said Наприклад, їх питали наступне:«Ви ідете по вільній трасі за містом.
один бейсбольний матч пройдуть у Фукусімі- жвавій та вільній від радіації столиці префектури, звідки почнеться також естафета Олімпійського вогню.
a baseball game will Аналітична компанія Zendrive виявила, що 88% людей використовують свої мобільні телефони, перебуваючи на вільній дорозі, витрачаючи на це в середньому три з половиною хвилини.
Driving analytics company Zendrive found that 88% of people use their cellphones while on the open road, averaging about 3.5 minutes being spent on them per hour.Знайомство з вченням сенсімоністів похитнуло його стару віру в добробут суспільної системи, заснованої на приватній власності і вільній конкуренції.
Introduction to the teachings of Saint-Simonianists shattered his previous confidence in the usefulness of social order based on private ownership and unrestricted competition.це прийнятно, оскільки ви живете на вільній планеті.
that is accepted as you are on a freewill planet.за європейськими стандартами і принципами, у вільній, цивілізованій країні.
principles, in a country that is free and civilized.Реальний Поведінка під час грози Тому на вільній території слід шукати порожнину і присідання.
Real Behavior during thunderstorms On a vacant area should therefore be to search for a hollow and squat.вести свою діяльність в атмосфері, вільній від несправедливої конкуренції
to trade in an atmosphere of freedom from unfair competitionстверджуючи, що профспілки загрожують вільній конкуренції на ринку праці.
Вартість квадратного метра в країні досить висока, щоб навчитися знаходити застосування будь-якій вільній ділянці.
A cost of a square meter in the country is expensive enough to learn how to make use of every available plot.
