ВІН ПЕРЕКОНАВ - переклад на Англійською

• he persuaded
• he convinced

Приклади вживання Він переконав Українська мовою та їх переклад на Англійською

був заручений з дівчиною на ім'я Ганна, яку після весілля він переконав залишитися дівою.
Konon was betrothed to a maiden named Anna, whom he persuaded after the wedding to remain a virgin.

Коксінга відправив Гамбрука до Форт Зеландії, вимагаючи, щоб він переконав їх здатися, інакше Гамбрук буде вбитий, коли він повернеться.
Koxinga sent Hambroek to Fort Zeelandia demanding he persuade them to surrender or else Hambroek would be killed when he returned.

До того часу, коли він приїхав, він переконав себе, що був мертвий
By the time he arrived, he had convinced himself that he was dead

Він переконав Горбачова, що він буде налаштовувати українців проти незалежності, коли він поїде в Україну,
He assured Gorbachev that he would counsel against independence when he travelled on to Ukraine on August 1,

З цією метою він переконав відлюдника Касьяпу у своїх поглядах,
With that objective he has convinced eremite Kasjapa of his views,

Одним з результатів теорії Великого вибуху є те, що він переконав більшість вчених у тому, що у Всесвіту був початок.
One result of the big-bang theory is that it has convinced most scientists that the universe had a beginning.

Він переконав шахраєм Грейді Фринг(перший з декількох подібних символів, створений Портіс)
He is persuaded by con-man Grady Fring(the first of several such characters created by Portis)

він цікавиться теперішністю, а тому, що він переконав себе, що воно буде приємне.
not because he is concerned with the Present, but because he has persuaded himself that the Future is, going to be agreeable.

Він переконав уряд знизити експортні мита на зерно(ця зміна була вигідно інвесторам в сфері агробізнесу,
He persuaded the government to lower grain export tariffs, a change that benefited agribusiness investors like Cargill,

Він був одним з перших голлівудських діячів, які виступали за раннє втягнення США у війну, і він переконав таких зірок, як Кларк Гейбл,
He was one of the first Hollywood bigwigs to advocate early U.S. involvement, and he convinced stars like Clark Gable,

Він переконав Алана Дженсена приєднатись до New Avon Body Co, партнера"Стендард мотор". Під егідою
He persuaded Alan Jensen to join New Avon Body Co,

Він переконав багатьох його послідовників, що він є реінкарнацією Ісуса Христа, поєднуючи наркотики з вродженою харизмою, що привело до"Сім'ї" переважно молодих жінок середнього класу.
He convinced a number of his followers that he was the reincarnation of Jesus Christ, using a reported combination of drugs and genuine charisma which brought the“family”- mainly young, middle-class women- under his control.

Окрім цього, погрозами покарання за військові злочини він переконав деяких німецьких генералів не виконувати накази про вивезення євреїв у табори смерті
In addition, by threatening punishment for war crimes, he persuaded some German generals not to comply with orders for the removal of Jews to death camps

піти до нього і пояснити йому споріднену, і якщо він переконав Цезаря, то і вони, і інші відносини будуть приєднатися до його рішення цілком переконаний;
explain to him the kinship, and if he convinced Caesar, then both they and the other relations would accede to his decision quite convinced;.

Він переконав український уряд знизити експортне мито на зерно,
He persuaded the government to lower grain export tariffs,

Він переконав уряд знизити експортні мита на зерно ці зміни пішли на користь інвесторам агробізнесу,
He persuaded the government to lower grain export tariffs, a change that benefited agribusiness investors like Cargill,

ще не досягши вісімнадцяти років, він переконав мого батька в тому, що тому слід звільнити мене від роботи в його майстерні і послати мене до Віденської консерваторії.
when not yet eighteen, he convinced my father that he should release me from his workshop and send me to Vienna to the Conservatory.

Він переконав фермерів передати йому свої землі в обмін на обіцянку грошових виплат у майбутньому,
He persuaded the farmers to send him their land in exchange for a promise of cash payments in the future,

Він переконав їх, що він хотів утекти як він був на кордоні, тому вони направили зброю на нього
He persuaded them he wanted to leave anyway as he was at the border so they pointed their guns at him

Він переконав мене чотири роки тому, що хоче, щоб я обійняв цю посаду не лише як кандидат, але як хтось, хто буде частиною урядової команди.
The way I got here in the first place was he persuaded me four years ago that I was the man he wanted in that post, not just as a candidate but as somebody to be part of the governing team.