В ОСОБЛИВИЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• in a special period

Приклади вживання В особливий період Українська мовою та їх переклад на Англійською

також іншим військовим формуванням, утвореним відповідно до законів України, в особливий період;
other military formations created in accordance with the laws of Ukraine in the special period;

ведення емісійно-касових операцій у банківській системі в особливий період".
the Regulations on the organization of the cash address and conducting issued and"> cash transactions in bank system during the special period".

Статті 16 Закону про нацбезпеку пропонується після слів«Генеральний штаб Збройних Сил України в особливий період виконує функції» додати слово«забезпечення».
The second part of the 4 article 16 of the National Security Act is offered after the words"The General Staff of the Armed Forces of Ukraine performs functions for a special period»Add the word«software».

про підготовку до перешкоджання діяльності Збройних сил України в особливий період та за фактом державної зради- після закликів заборонити вогонь на Донбасі і відновити торговельні відносини з терористичними організаціями.
about preparing for obstructing the activities of the Armed Forces of Ukraine in a special period and for treason- after appeals to ban back fire in Donbas and restore trade relations with terrorist organizations.

постачання сил оборони у мирний час та в особливий період, запровадження сучасної системи
provisioning for defense forces in times of peace and a special period, implementing a modern system

засіб парирування ізраїльської ядерної загрози в особливий період і як засіб політичного
as a means of countering the Israeli nuclear threat in a particular period, and as a means of political

органа стратегічного керівництва ЗСУ, іншими військовими формуваннями та правоохоронними органами в особливий період».
a strategic command body of the Armed Forces of Ukraine, other military formations and"> law-enforcement bodies during a special period" was resolved for the first time in our state.

ведення емісійно-касових операцій у банківській системі в особливий період", зареєстровану в Міністерстві юстиції України 30 травня 2007 року за N 555/13822;
the Regulations on the organization of the cash address and conducting issued and"> cash transactions in bank system during the special period", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on May 30, 2007 for No. 555/13822;

мобілізаційної підготовки та мобілізації в особливий період людських і транспортних ресурсів на відповідній території.
mobilization training and mobilization at the special period of people and transportation resources at the corresponding territory.

про підготовку до перешкоджання діяльності Збройних сил України в особливий період і за фактом державної зради- після закликів заборонити вогонь у відповідь на Донбасі
on preparations for obstructing the activities of the Armed Forces of Ukraine in a special period and on high treason- after appeals to prohibit return fire in Donbas

що мають стратегічне значення для економіки і безпеки держави у сфері телекомунікацій та зв'язку в особливий період», яка була ініційована МІП та підписана Прем'єр-міністром 25 травня 2015 року.
citing the case of the Act№ 317"Issues on stable functioning of objects of public property of strategic importance for the economy and state security in the field of Telecommunications at a special period", which was initiated by the MIP and signed by Prime Minister on May 25, 2015.

В особливі періоди- дітям,
In special periods- growing children,

Виключення складає Президентський номер- його бронювання в особливі періоди є безкоштовним,
The Exception makes Presidential number- its booking during the special periods is free,

Розвиток системи територіальної оборони повинен забезпечити в умовах особливого періоду перетворення кожного району, кожного міста на неприступну фортецю",- додав Турчинов.
The development of the territorial defense system must ensure the transformation of each district, every city into an unassailable for-tress in conditions of a special period,” added Turchinov.

Пресс-реліз«Видобуток нафти і газу в«Особливий період».
The round-table discussion"Oil and gas production in the'Special period.'.

Круглий стіл«Видобуток нафти і газу в«Особливий період».
The round-table discussion"Oil and gas production in the'Special period.'.

В прес-центрі ІА«Українські новини» відбудеться круглий стіл«Видобуток нафти і газу в«Особливий період».
In the press center of the news agency"Ukrainian News" will be held the round-table discussion"Oil and gas production in the'Special period.'.

Новий рік- це особливий період в житті кожної країни.
New Year is a special period in the life of each country.

Святки- це особливий період, в який можна передбачити майбутнє.
Christmas time is a special period in which the future can be predicted.

зі світоглядної точки зору, особливий період в історії.
from a worldview point of view, a special period in history.