IN THE INTERWAR PERIOD - переклад на Українською

the most talented but">underappreciated women authors writing in the interwar period.

недооцінених жінок, що писали у міжвоєнний період.

at the same time underestimated women writing in the interwar period.

однієї з найталановитіших, проте недооцінених жінок, що писали у міжвоєнний період.

to which resorted the Ukrainian community in Czechoslovakia and Poland in the interwar period.

до яких вдавалася українська громада у Чехословаччини і Польщі у міжвоєнний період.

underappreciated women authors writing in the interwar period.

недооцінених жінок, що писали у міжвоєнний період.

unlike Lithuanians who had their state in the interwar period, or Georgians whose culture,

литовців, у яких була в міжвоєнний період власна держава,

Bishop Gorazd put a lot of efforts in the formation of the Church in Czechoslovakia, and in the interwar period it developed quite actively,

Єпископ Горазд доклав багато праць для становлення Церкви в Чехословаччині, і в міжвоєнний період вона досить активно розвивалася,

As in medieval times, and in the interwar period of the XX century,

Оскільки і в часи середньовіччя, і в міжвоєнну добу XX століття,

Communist parties which, with the exception of the one in Czechoslovakia, had been small, illegal, or“sectarian” in the interwar period now became full-fledged political entities with great potential.

Комуністичні партії, котрі- за винятком чехословацької- в міжвоєнний період були нелегальними, нечисленними або ж«сектантськими», вступили тепер у повноцінне політичне життя зі значним потенціалом.

Babynskyi: Today, as in the interwar period, we see a number of authoritarian governments in Eastern Europe

Нині, як і в міжвоєнний період, ми бачимо авторитарні уряди в Східній Європі

In the interwar period in the Monastery lived

В міжвоєнний період у цьому монастирі жила

Latvia and Estonia in the interwar period, but which became incorporated into the Russian SFSR,

Латвії та Естонії в міжвоєнний період, але які ввійшли до складу Російської СФСР,

to attract readership in the interwar period.

щоб залучити міжвоєнного читача.

so they influenced significantly the way of honoring the events of 1 November 1918 in the interwar period.

тому значно вплинули на спосіб вшанування подій 1 листопада 1918 року в міжвоєнний час.

Having emerged under conditions of Polish rule in the Western Ukrainian territories in the interwar period, the Ukrainian Military Organisation(UVO)

Зароджуючись у міжвоєнний період в умовах польського панування на західноукраїнських землях, Українська військова організація(УВО) та Організація українських націоналістів(ОУН)

Zionist youth training groups in Rohatyn in the interwar period led many local Jews to look toward British-controlled Palestine as a future home, for social

Сіоністські групи вишколу для молоді в Рогатині у міжвоєнний період багато місцевих євреїв стали дивитися у бік Палестини, яка перебувала тоді під Британським мандатом.

Basically, just like in the interwar period, the main source of accumulation seems to be the extraction of prime resources by multinational corporations enabled by a comprador political class whose only aim is to cut a share of the profit

По суті, точнісінько як у міжвоєнний період, основним джерелом накопичення, схоже, стає видобуток первинних ресурсів силами транснаціональних корпорацій, чому сприяють компрадори з політичного класу, у яких на меті лише відхопити частину прибутків

The twelve vessels constituted the US Navy's main battle line in the interwar period, while many of the ten earlier dreadnoughts were scrapped

Дванадцять суден склали основне бойове ядро ВМС США у міжвоєнний період, у той час як десять перших дредноутів було списано

including German(in Hebrew characters) and, in the interwar period, Polish(in Latin characters).

включаючи німецьку(символами івриту) і у міжвоєнний період польську(латинськими символами).

a prominent military theorist in tank warfare in the interwar period and later Marshal of the Soviet Union,

відомий військовий теоретик танкових військ міжвоєнного періоду, а пізніше маршал Радянського Союзу,

independent national action in the interwar period, and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration- all resulted in"beggar-thy-neighbor" policies such as high tariffs,

незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити, що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації,