INTERWAR - переклад на Українською

• міжвоєнний
• між війнами
• міжвоєнного
• міжвоєнної
• міжвоєнній

Приклади вживання Interwar Англійська мовою та їх переклад на Українською

The border is marked by small ferro-concrete columns of interwar time and new high pillars.
кордон між якими позначений невисокими залізобетонними стовпчиками міжвоєнного часу та новими високими стовпами.

How might a history of fascism and antifascism in interwar Europe help us with an understanding of the dangers of the radical Right today?
Як історія фашизму та антифашизму в міжвоєнній Європі допоможе нам зрозуміти небезпеку, відчути«переломний момент»?

For example, referring to the nationalist movement of the interwar era, the historian can make a condescending remark that the fashion for“authoritarianism” was spread all over the Europe.
Наприклад, говорячи про націоналістичний рух міжвоєнної доби, історик може вставити поблажливу ремарку, що в той час мода на“авторитаризм” була загальноєвропейською.

In the interwar Poland, the official day of honouring the victims of the struggle for independence was November 2.
У міжвоєнній Польщі офіційним днем вшанування загиблих у боротьбі за незалежність стало 2 листопада.

During the interwar era, the counter-Enlightenment focus on national identity took an extreme form with the Nazis.
Протягом міжвоєнної епохи концентрація контр-просвітності на національну ідентичність, набула надзвичайної форми з нацистами.

In interwar Poland he was a co-editor of the"Ilustrowany Kurier Codzienny"(Illustrated Daily Courier),
У міжвоєнній Польщі він був соредактором"Ilustrowany Kurier Codzienny"(Ілюстрований Щоденний Кур'єр), на сторінках якого

best known political and social commentators in the interwar English-speaking world.
соціальних коментаторів у країнах англомовного світу міжвоєнної доби.

On August 2, 2016, a lecture by Karolina Szymaniak"Rachel Auerbach- In Search for Female Public Intellectuals in the Interwar Yiddish Culture" took place.
Серпня 2016 р. відбулася лекція Кароліни Шиманяк"Рахель Ауербах: У пошуках жінок публічних інтелектуалок в міжвоєнній культурі їдиш".

many people in interwar Europe associated the Jews with communism.
немало мешканців міжвоєнної Європи ототожнювали євреїв із комунізмом.

Recognizing this, scholars have looked to the relationship between the"Old Right" of interwar Europe and the"New Right" of contemporary politics.
Визнаючи це, дослідники звертають увагу на відношення між“старими правими” міжвоєнної Європи та“новими правими” сучасної політики.

The lecture will present different ways to ideologize East Carpathians in the interwar Poland and in Soviet Ukraine of the 1960s.
В лекції будуть представлені різні способи ідеологізації Східних Карпат в міжвоєнній Польщі та в Радянській Україні 1960-х років.

lesser-ranking politicians of interwar Poland, the Polish state.
політиків меншого рангу міжвоєнної Польщі, польської держави.

and Belarusian interwar emigration in Czechoslovakia.
українській та білоруській міжвоєнній еміграції у Чехо-словаччині.

according to the law the citizens of interwar Poland were allowed to return to the Soviet Union.
за яким громадянам міжвоєнної Польщі дозволялося повернутися в Радянський Союз.

was one of the best known and most prolific figures of the Zionist Right in interwar Poland.
був одним із найвідоміших та плідних діячів із сіоністського права в міжвоєнній Польщі.

Early international relations scholarship in the interwar years focused on the need for the balance of power system to be replaced with a system of collective security.
Рання наука міжнародних відносин у міжвоєнні роки, що орієнтувалась на потреби в балансі енергосистеми, була замінена системою колективної безпеки.

In the interwar times for passengers was an interesting interesting feature- a transfer from the city center to the airport.
У міжвоєнні часи для пасажирів була актуальною цікава функція- трансфер від центру міста до аеропорту.

Nonetheless, compared to more industrialized countries in the Western Europe, interwar Poland is seen as having rather limited auto producing capacities before World War II.
Проте, в порівнянні з більш промислово розвиненими країнами Західної Європи, міжвоєнна Польща була такою, що мала дуже обмежені можливості виробництва автомобілів до Другої світової війни.

In two dozen modernistic villas were built during the interwar twenty years in Morshyn for wealthy vacationers.
Протягом міжвоєнних двадцяти років в Моршині було побудовано два десятка модернових вілл для багатих відпочивальників.

In the interwar times there was a known photo studio"Mimosa",
У міжвоєнні часи тут знаходилось відоме фотоательє”Мімоза“,