В ІНФРАЧЕРВОНОМУ ДІАПАЗОНІ - переклад на Англійською

• in the infrared
• in the infrared range

Приклади вживання В інфрачервоному діапазоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть, що система дозволяє випромінювати тепло в інфрачервоному діапазоні світла, яке може проходити прямо через атмосферу
The system is said to allow the emission of heat at mid-infrared range of light that can pass straight out through the atmosphere

працювали в інфрачервоному діапазоні, а ось нова розробка учених здатна зробити об'єкти невидимими у всьому діапозонеі довжин хвиль, відповідних видимому світлу.
worked in the infrared, but the new development scientists can make objects invisible in the whole band reception wavelengths corresponding to visible light.

Крім того,“Джеймс Уебб” володіє обладнанням, що дозволяє йому дивитися крізь космос в інфрачервоному діапазоні спектра набагато ефективніше, ніж це пропонує будь-який інший телескоп з такою ж можливістю.
In addition, the"James Webb" has equipment that allows him to see through the cosmos in the infrared range of the spectrum much more efficiently than it offers any other telescope with the same opportunity.

потужний вулкан на Іо, настільки яскравий в інфрачервоному діапазоні, що ми можемо виявити його за допомогою телескопів на Землі",- сказав Ратбун.
so bright in the infrared that we can detect it using telescopes on the Earth,” Dr Rathbun said in a statement.

настільки яскравий в інфрачервоному діапазоні, що ми можемо виявити його за допомогою телескопів на Землі",- сказав Ратбун.
so bright in the infrared that we can detect it using telescopes on the Earth," Rathbun said.

LiF може бути покритий AR для використання в інфрачервоному діапазоні, але в цілому без значного поліпшення передачі через низький показник заломлення
LiF can be AR coated for use in the infrared, but generally without much improvement in transmission due to its low index of refraction

настільки яскравий в інфрачервоному діапазоні, що ми можемо виявити його за допомогою телескопів на Землі",- сказав Ратбун.
so bright in the infrared that we can detect it using telescopes on the Earth,” she said.

Поверхня: Типові характеристики для якості поверхні в інфрачервоному діапазоні- 40-20 скретч-копання в спектральній області від 1, 2 до 3 мкм
Surface finish: Typical specifications for surface quality in the infrared are a 40-20 scratch-dig in the 1.2 to the 3μm spectral region

Типовими специфікаціями для якості поверхні в інфрачервоному діапазоні є 40-20 скретч-копання в 0, 75 до 3 мкм спектральної області
Typical specifications for surface quality in the infrared are a 40-20 scratch-dig in the 0.75 to the 3μm spectral region

Цей об'єкт був відомий більш яскравим світінням в інфрачервоному діапазоні, але дивно, що ніхто раніше не ідентифікував її як жовтий гіпергігант”, говорить Ерік Лагадек(Європейська Південна Обсерваторія),
This object was known to glow brightly in the infrared but, surprisingly, nobody had identified it as a yellow hypergiant before,” said Eric Lagadec,

Цей об'єкт був відомий більш яскравим світінням в інфрачервоному діапазоні, але дивно, що ніхто раніше не ідентифікував її як жовтий гіпергігант", говорить Ерік Лагадек(Європейська Південна Обсерваторія), який очолював команду,
This object was known to glow brightly in the infrared but, surprisingly, nobody had identified it as a yellow hypergiant before,” said Eric Lagadec from the European Southern Observatory,

видима в оптичному діапазоні; інші дві випромінюють в інфрачервоному діапазоні, а одна з них випромінює й радіохвилі.
the other two shine in the infrared and one of them also emits radio waves.

виявили безліч галактик, які не можна було побачити в інфрачервоному діапазоні.
have detected many galaxies that could not be detected in the infrared.

запущений в січні 1983 року для збору даних в інфрачервоному діапазоні, був охолоджений за допомогою 73 кілограмів надплинного гелію,
launched in January 1983 to gather infrared data, was cooled by 720 liters of superfluid helium,

В інфрачервоному діапазоні батьківська зірка випромінює менше світла, ніж в оптичному,
At infrared wavelengths, the parent star emits less light than in the optical regime,

Інфрачервоний астрономічний супутник IRAS, запущений у січні 1983 року для збору даних в інфрачервоному діапазоні, був охолоджений за допомогою 73 кілограмів надплинного гелію,
The Infrared Astronomical Satellite IRAS, launched in January 1983 to gather infrared data was cooled by 73 kilograms of superfluid helium, maintaining a temperature

Зображення зоряного неба в космічному телескопі в інфрачервоному діапазоні(умовними кольорами):
This infrared space telescope image has(false-color) blue, green

Спостереження центра Молочного Шляху треба виконувати на довгих хвилях(в даному випадку, в інфрачервоному діапазоні), бо хмари пилу між Землею
Observations of the center of the Milky Way must be made at longer wavelengths(in this case infrared) as the clouds of dust between the Earth

в тому числі в інфрачервоному діапазоні.
including the infrared range.

вона буде випромінювати незалежно від поглинання в інфрачервоному діапазоні, де коефіціент випромінювання є високим.
it will emit whatever radiation it has absorbed in the infrared, where its emission coefficient is high.