ГАЛАКТИЧНОГО ЦЕНТРУ - переклад на Англійською

• galactic center
• galactic centre
• of the galactic core

Приклади вживання Галактичного центру Українська мовою та їх переклад на Англійською

які працюють на«Дуже великому телескопі»(VLT) у чилійській пустелі Атакама, виміряли параметри трьох надгігантів поблизу Галактичного центру- UY Щита,
astronomers from the Very Large Telescope in the Atacama Desert in Chile measured the parameters of three red supergiants near the Galactic Center region: UY Scuti,

приблизно за 8000 парсек(26 000 світлових років) від галактичного центру.
approximately 8,000 parsecs(26,000 light-years) from the Galactic Center.

обертальна швидкість галактики зменшувалась би на великих відстанях від галактичного центру так само як орбітальні швидкості зовнішніх планет є меншими, чим далі вони від Сонця.
the rotational velocity of the galaxy would decrease at large distances from the galactic center, just as the orbital speeds of the outer planets decrease with distance from the Sun.

при цьому виявиться досить далеко від галактичного центру, відстань між зірками збільшиться.
this will be quite far from the galactic center, the distance between the stars will increase.

вона швидко рухається в протилежному напрямку до галактичного центру".
meaning that it moves speedily in the opposite direction to the galactic centre.

перебуваючи на відстані близько 60 000 світлових років від Галактичного центру і майже на такій самій відстані(близько 58 000) світлових років від Сонячної системи.
more outlying globular clusters, being about 60,000 light-years away from the Galactic Center, and almost the same distance(about 58,000 light-years) from the Solar system.

Хоча наразі складно виключити астрофізичне походження цієї лінії, базуючись виключно на спостереженнях Галактичного центру, отриманий результат є важливим тестом гіпотези розпаду темної матерії і надалі стимулює перевірку цієї гіпотези за майбутніми даними спостережень.
Although it is hard to exclude an astrophysical origin of this line based on the observations of Galactic Center alone, this result is an important consistency check of the dark-matter decay hypothesis that encourages to check it with future observational data.

у напрямку галактичного центру, протягом сорока з гаком років з моменту його відкриття класифікувався як кульове скупчення.
and in the direction of the galactic center, has been classified as a globular cluster for the forty-odd years since its detection.

У 1983 році команда під керівництвом Рона Екера використовувала VLA для створення першого радіозображення Галактичного центру, в якому було виявлено міні-спіраль гарячого газу.
In 1983, a team of observers led by Ron Ekers used the VLA to make an image of the Galactic Center that revealed for the first time a"mini-spiral" of hot gas.

було б прийнято неймовірну кількість енергії, щоб викинути зірку з спірального рукава Норми(вона, здається, походить з області поблизу галактичного центру, хоча все ще відрізняється від нього).
it would have taken an incredible amount of energy to throw the star from the Norma spiral arm(it appears to have originated from an area near the galactic center, though still distinct from it).

газ у дисковій частині повинні обертатися довкола центру зі зменшенням швидкості при збільшенні відстані від галактичного центру(біла переривчаста лінія на малюнку вище).
that the stars and gas in the disk portion should orbit the center at decreasing velocities with radial distance from the galactic centerthe dashed line in Fig.

крива обертання більшості спіральних галактик горизонтально випрямляється, тобто обертальні швидкості з віддаленням від галактичного центру не падають.
spiral galaxies flattens out, meaning that rotational velocities do not decrease with distance from the galactic center.

Група Генцеля брала участь у безпрецедентному 20-річному вивченні руху зірок навколо галактичного центру, котре грунтується на спостереженнях, проведених за допомогою Телескопа Нової Технології(NTT) ESO в обсерваторії Ла Сілла, а також Дуже Великого Телескопа(VLT) ESO в обсерваторії Паранал.
His team has been involved in an unprecedented 20-year-long study of the movement of stars around the galactic centre, which is based on observations made with ESO's New Technology Telescope at La Silla Observatory as well as ESO's Very Large Telescope at Paranal Observatory.

Проте в 2005 році німецька дослідницька група стверджувала, що наявність IMBH біля галактичного центру є сумнівною, засновуючись на дослідженні динаміки зоряного скупчення, щодо якого було висловлено ідею про існування IMBH.[10] IMBH біля галактичного центру також може бути виявлено через її вплив на зорі, що обертаються навколо надмасивної чорної діри.[11].
However, in 2005, a German research group claimed that the presence of an IMBH near the galactic center is doubtful, based on a dynamical study of the star cluster in which the IMBH was said to reside.[10] An IMBH near the galactic center could also be detected via its perturbations on stars orbiting around the supermassive black hole.[11].

Якщо орбітальна швидкість зірки навколо галактичного центру більша за швидкість тієї частини спірального рукава, через яку вона проходить,
If a star's orbital speed around the galactic centre is greater than that of the part of the spiral arm through which it is passing,

У спіральних галактиках зорі рухаються по кругових орбітах навколо галактичного центра.
In disk galaxies, stars move in circular orbits around the galactic center.

Галактичний центр.
Galactic Center.

Галактичний центр яскраво сяє над пірсом Давенпорта.
The galactic centre shines bright over the Davenport Pier.

Галактичний центр.
The Galactic Centre.

Галактичний центр.
The Galactic Center.