ГАЛИЧИНИ ТА - переклад на Англійською

• galicia and
• halychyna and
• of galician and

Приклади вживання Галичини та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одначе, була й група священнослужителів з Галичини та декілька видатних освічених лемків
However, there was a group of clergymen from Halychyna and several prominent Lemkos

Ці суб'єкти(Королівство Галичини та Володимирії, Краків,
These entities(Kingdom of Galicia and Lodomeria, Kraków,

У третьому томі висвітлюється історія Галичини та Волині від утворення тут держави князя Романа Мстиславовича до загарбання значної частини території Польським королівством,
The third volume covers the history of Galicia and Volhynia from the formation of the state of Prince Roman Mstyslavych to the conquest of the territory by the Kingdom of Poland, as well as

Львів є культурною столицею Галичини та посідає в Україні сьоме місце за кількістю населення.
Lviv, the capital of Galicia and the seventh city of Ukraine by the number of population, slowly achieves fame

Вже у 1904 році, все шоколадне виробництво було врегульовано правилами, встановленнями Товариством Кондитерських Робітників Галичини та Буковини, що вимагали кожного робітника пройти спеціалізовану підготовку та скласти важкий іспит.
By 1904, the chocolate production within the city was regulated by laws from establishments of the Union of Confectionery Workers of Galicia and Bukovina and all chocolatiers were required all workers to undergo specialised training and pass difficult exams.

столицею коронного краю Галичини та Володимерії,"маленьким Віднем".
the capital of the royal land of Galicia and Lodomeria,“small Vienna”.

вирощених на благодатних землях Галичини та Закарпаття.
berries grown on abundant grounds of Galychyna and Zakarpattia.

у 1786 року- центром 19 округу в складі Королівства Галичини та Володимирії[66], c.
in 1786 it became the center of the Nineteenth District of the Kingdom of Galicia and Lodomeria[66], p.

транспортний вузол, вважається столицею Галичини та Західної України.
a transport hub. It is considered the capital of Galicia and Western Ukraine.

Вже у 1904 році, все шоколадне виробництво було врегульовано правилами, встановленнями Товариством Кондитерських Робітників Галичини та Буковини, що вимагали кожного робітника пройти спеціалізовану підготовку
By 1904, all production of chocolate was regulated by rules established by The Society of Confectionary Workers for Halychyna and Bukovyna, requiring workers to undergo specialized training

єдності- для Галичини та Донбасу.
unity- for the Galicia and the Donbas.

єдності- для Галичини та Донбасу.
of unity for Halychyna and Donbas.

взаємовплив митців Галичини та Наддніпрянщини, творчість заборонених
mutual influence of Galician and Upper Dnieper region artists,

Крайовий виділ колишнього Королівства Галичини та Володимирії, а менш
the Provincial Department of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria were eliminated,

Під час 2-ї світової війни з великим ризиком для власного життя він виступив із критикою нацистських володарів Галичини та тих осіб з числа його власної християнської пастви,
During World War II, and at great personal risk, he criticized the Nazi German rulers of Galicia and those among his own Christian flock who committed or condoned what he called“political murder,”

а саме провінцій Галичини та Буковини.
namely the provinces of Galicia and Bukovyna.

року на зібранні депортованих українців, яке відбулося на межі трьох українських етнічних земель- Волині, Галичини та Холмщини, біля прикордонного з Польщею холмського села Пісочне Сокальського району Львівської області,
2010 on the meeting of the deported Ukrainians that took place at the border of three Ukrainian ethnic lands- Volhyn, Galicia, and Kholm land, near the Kholm village of Pisochne, Sokal District, Lviv Region,

Галичина та її поділ на Західну
Galicia and its division into East

Австрійська Галичина та її багатокультурна спадщина.
Austrian Galicia and its Multicultural Heritage.

Гройсману- на Галичині та у Центрі, Ю.
Hroysman- in Galicia and in the Center; Y.