EASTERN GALICIA - переклад на Українською

• східній галичині
• східної галичини
• східну галичину
• східна галичина

Приклади вживання Eastern galicia Англійська мовою та їх переклад на Українською

meetings lobbying for the rights of Ukrainians in Eastern Galicia.
переговорах з метою відстоювання інтересів українців у Східній Галичині.

The long-term effect of the ethnic cleansing by the OUN-UPA included the fact that Volhynia and Eastern Galicia became nearly completely Ukrainian,
Одним з тривалих наслідків етнічних чисток, здійснених ОУН-УПА, було те, що Волинь та Східна Галичина стали майже однорідно українськими,

who succeeded in attaching eastern Galicia to their own new state.
яким вдалося приєднати Східну Галичину до своєї нової держави.

Unfortunately, belonging to the Ecumenical Church did not become an effective factor in settling contradictions in Eastern Galicia.
Належність до Вселенської церкви, на жаль, не стала дієвим фактором залагодження протиріч у Східній Галичині.

After the collapse of Austro-Hungarian Empire, and defeat of Ukrainians in Polish-Ukrainian war 1918-1919, Eastern Galicia appeared under the rule of renewed Poland.
Після того, як розпалася Австро-Угорська імперії, а українці зазнали поразки в польсько-українській війні 1918- 1919 років, Східна Галичина опинилася під владою відновленої Польщі.

It was then that he most likely decided to shift the“Volhynian tactics” to Eastern Galicia.
Найімовірніше, саме тоді він вирішив перенести«волинську тактику» на Східну Галичину.

recollects the history of the murder of Jewish communities of Skhidnytsia and Urych in Eastern Galicia.
подає історію загибелі єврейських громад Східниці та Урича, що у Східній Галичині.

as stated in the papers,“repatriated” to Eastern Galicia.
говорилося в паперах,«репатріювати» в Східну Галичину.

In 1797 the revised Civil Code under the title” The Civil Code of Western Galicia was introduced in Western and Eastern Galicia.
У 1797 р. доопрацьований кодекс під назвою цивільного кодексу для Західної Галичини було запроваджено у Західній і Східній Галичині.

of the Ukrainian and Polish underground resistance towards the after war future of Volyn and Eastern Galicia resulted into mass killings of civilians in these territories.
польського підпілля у питанні про післявоєнне майбутнє Волині та Східної Галичині мала наслідком масове вбивство цивільного населення цих територій.

Jun 4- The massive Brusilov Offensive begins in Eastern Galicia, along a battle line that stretches from Pinsk to south of Chernivtsi, a length of more than 400km.
Чер 4- У Східній Галичині починається масштабний Брусиловський прорив, уздовж лінії фронту, яка тягнеться від Пінська на південь до Чернівців понад 400 км.

The ethnic cleansings of the Polish population in Volyn and Eastern Galicia are one of the gravest pages of our history.
Етнічна чистка польського населення на Волині та Східній Галичині- одна найчорніших сторінок нашої історії.

What Polish government authorized its forces to occupy eastern Galicia until the river Zbruch.
Що польське правительство уповноважене окупувати своїми військовими силами Східну Галичину аж до ріки Збруч.

Volume II(Eastern Galicia); eds.
Том II(Східна Галичина); ред.

Since over eastern Galicia the Ukrainian word prohibition tended
Оскільки над Східною Галичиною не тяжіли заборони українського слова

He said:"Eastern Galicia and Lemkivschyna- inseparable one of the great Russia, because their administration should be based on Russian instinct.
Він заявляв:«Східна Галіція і Лемківщина- невіддільна частина однієї великої Росії;

As a result of this grand battle the Russian army captured eastern Galicia, northern Bukovina
У результаті цієї грандіозної битви російська армія оволоділа Східною Галичиною, Північною Буковиною

In 1944, with the approach Soviet troops Eastern Galicia UPA practically ceased military action against the Germans.
У 1944 р., з наближенням радянських військ до Східної Галичини, УПА практично припинила воєнні дії проти німців.

The largest scale peasants acquired protest summer 1902 Eastern Galicia, which was attended by over 500 villages
Найбільших масштабів набули акції протесту селянства влітку 1902 р. у Східній Галичині, в яких взяло участь понад 500 сіл

Removal or destruction Polish element in Volhynia and Eastern Galicia as an obstacle Ukrainian aspirations for independence.
Усунення або знищення польського елемента на Волині і в Східній Галичині, як перешкоду українських прагнень до незалежності.