ГЛОБАЛЬНОЇ ФІНАНСОВОЇ КРИЗИ - переклад на Англійською

• global financial crisis
• of the GFC

Приклади вживання Глобальної фінансової кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

знизився до 1,2% в 2008 році в результаті глобальної фінансової кризи.
dropped to 1.2 per cent in 2008 as a result of the global financial crisis.

початок глобальної фінансової кризи вдарило по економіці Бразилії в 2008 році.
2008, the onset of the global financial crisis hit Brazil in Sep-2008.

До цього часу уряд Ісландії залишається єдиним, котрий пішов у відставку внаслідок глобальної фінансової кризи.
To date, Iceland's remains the only government to have resigned as a result of the global financial crisis.

початок глобальної фінансової кризи вдарило по економіці Бразилії в 2008 році.
2008, the onset of the global financial crisis hit Brazil in 2008.

Кредитний імпульс- відносно нова концепція, заснована на базі кейнсіанської економіки, яка виникла після глобальної фінансової кризи і є ключовим фактором економічного зростання.
Credit Impulse is a relatively new concept based on basic Keynesian economics that emerged in the aftermath of the Global Financial Crisis and is a key driver of economic growth.

Можливе різке уповільнення прогресу в результаті глобальної фінансової кризи і деструктивної конкуренції між США і Європейським валютним союзом.
Possible abrupt slowdown of the progress in the result of global financial crises and destructive competition between the USA and.

Формування нової економічної парадигми в умовах глобальної фінансової кризи(c. 20- 24).
Formation of a new economic paradigm under conditions of the global financial crisis(p. 20- 24).

Що кредитування з боку США небанківських позичальників в країнах, що розвиваються більш ніж подвоїлось після глобальної фінансової кризи 2008 року- досягнувши 3, 7 трильйонів доларів в кінці 2017 року- досвід Куби повинен послужити попередженням.
With US credit to non-bank borrowers in developing countries having more than doubled since the 2008 global financial crisis- reaching $3.7 trillion at the end of 2017- Cuba's experience should serve as a warning.

Вже у часи глобальної фінансової кризи, Австралійський домогосподарств у 190% боргу до чистого наявному доході, що на 50% більше,
Already at the time of the GFC, Australian households were at 190 per cent debt to net disposable income,

Це може загострити відчуття розчарування серед громадян колишніх комуністичних країн, де після глобальної фінансової кризи уповільнилися темпи економічного розвитку та інтеграції із західноєвропейськими країнами,
This could exacerbate a sense of disillusionment among some citizens of former communist states that, since the global financial crisis sharply slowed the pace of their economic convergence with western Europe,

Вже у часи глобальної фінансової кризи, Австралійський домогосподарств у 190% боргу до чистого наявному доході,
Already at the time of the GFC, Australian households were at 190% debt to net disposable income,

У той час ми все ще відходили від глобальної фінансової кризи, і керівництво DBS вирішило зосередити свою увагу на«азіатській частині» бізнесу, щоб дистанціюватися від того, що відбувалося на Заході.
At the time, we were all still reeling from the global financial crisis, and DBS management decided to focus on the“Asian-ness” of the business as a way to distance ourselves from what was going on in the West.

Вже у часи глобальної фінансової кризи, Австралійський домогосподарств у 190% боргу до чистого наявному доході, що на 50% більше,
Already at the time of the GFC, Australian households were at 190 percent debt to net disposable income,

Якщо ж порівнювати цифру 2018 року з тим, що вони мали до глобальної фінансової кризи 2008-2009 років(101-113 млрд доларів США),
If their current worth is compared to what they had prior to the global financial crisis of 2008-2009(US $101-113bn),

За п'ять-шість років після глобальної фінансової кризи, стійкі та широко поширені цифри вже не можуть вважатися циклічними,
Five to six years after the global financial crisis, persistent and widespread numbers like this can no longer be considered cyclical,

кілька звинувачень у корупції, але Філіппінська економіка була однією з небагатьох, щоб уникнути звуження після глобальної фінансової кризи 2008 року, розширюючи кожен рік її правління.
the Philippine economy was one of the few to avoid contraction following the 2008 global financial crisis, expanding each year of her administration.

коли тодішнійще-прем'єр-міністр Владімір Путін називав свою країну тихою гаванню посеред лютуючої глобальної фінансової кризи.
the fall of 2008, when then-Prime Minister Vladimir Putin called his country a safe haven in the global financial crisis.

Великобританія ризикує отримати ще більший удар по своїй економіці, ніж під час глобальної фінансової кризи 10 років тому, в разі якщо через 4 місяці вона покине Євросоюз без угоди, заявив Банк Англії.
Britain risks suffering an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis 10 years ago if it leaves the European Union in the worst-case Brexit scenario in four months' time, the Bank of England said on Wednesday.

Великобританія ризикує отримати ще більший удар по своїй економіці, ніж під час глобальної фінансової кризи 10 років тому, в разі якщо через 4 місяці вона покине Євросоюз без угоди, заявив Банк Англії.
The Bank of England said on Wednesday Britain risked suffering an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis 10 years ago if it left the EU without a deal in four months' time.

В умовах глобальної фінансової кризи ОБРЄ може надати корисні можливості для підтримки політичного діалогу між державами з метою своєчасного
Amid the global financial crisis, the OSCE can offer useful opportunities to maintain a political dialogue between states with a view to providing timely