ГОЛОВНИМ БОЛЕМ - переклад на Англійською

• headache
• headaches

Приклади вживання Головним болем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема нативних движків, що спрощують роботу з 3D графікою для Android, є головним болем багатьох розробників.
The theme of native engines simplifying the work with 3D graphics for Android is the headache of many developers.

Перебування Артема Ситника на посаді директора НАБУ стає найбільшим головним болем української влади в стосунках зі США.
Artem Sytnik's stay as director of NABU is getting Ukrainian authorities' main headache in relations with the United States.

мізках тут би зараз сидів ти з ангіною і головним болем.
it would be you sitting here now with angina and a headache.

Це не відноситься до тих, хто зрідка прокидається з тремтінням у руках і головним болем, млявістю і розбитістю в тілі.
This does not apply to those who occasionally wakes up with a tremor in his hands and a headache, lethargy and broken body.

Я хочу, щоб турбота про могили рідних не була для нас головним болем, а доставляла почуття задоволеності і спокою.
I want the care of the relatives' graves not to be a headache for us, but a sense of contentment and tranquility.

в іншому випадку її власники будуть щоранку прокидатися з головним болем.
otherwise its owners will wake up every morning with a headache.

радикуліт та інші захворювання цього відділу хребта часто супроводжуються головним болем.
other diseases of this part of the spine are often accompanied by a headache.

які супроводжуються головним болем, ангіною, м'язовими болями,
which are accompanied by headache, sore throat,

Дітям з головним болем так приємно просто сидіти з схрещеними ногами
For kids with headaches, just sitting cross-legged and resting their foreheads

яке характеризується сильним головним болем в лобно-скроневої її частини,
which is characterized by severe headache in the frontotemporal part,

В той час, як дослідження виявило більш слабкий зв'язок між атмосферним тиском і головним болем, Сильберштейн стверджує, що людина, що піднімається на гору, де тиск нижче, має більшу йязицірність отримати головний біль.
While the study found a weaker link between air pressure and headaches, Silberstein said a person going up to a mountain-- where the pressure is lower-- will have a greater chance of getting a headache.

ще і справитися з головним болем всієї світової логістики- проблемою трафіку.
also to cope with a headache the entire world of logistics- the problem of traffic.

це було важко вирішити великим головним болем, але збиток не було зроблено.
it has been a difficult to solve big headache, but the damage was not made.

функціональними розладами нервової системи, головним болем, мігренню, алергією тощо.
functional neurological disorders, headaches, hemicranias, allergy, etc.

нерідко супроводжується головним болем, безсонням.
often accompanied by headache, insomnia.

наші гості з інших широт можуть зіткнутися з важкою акліматизацією, головним болем або перепадами тиску,
our guests from other places can have heavy acclimatization, headache or even pressure changes,

пульсуючий характер болю пов'язують із судинною головним болем, а не з головним болем від напруги.
pulsating nature of the pain is associated with a vascular headache, and not with a headache from stress.

допоможе швидко впоратися з головним болем(кофеїн чинить на судини розширювальну дію, в результаті чого знімається венозний застій і вщухає біль).
will help to quickly cope with a headache(caffeine has on blood vessels expanding action resulting in venous congestion is removed and the pain goes away).

кави(солодкої) допоможе швидко впоратися з головним болем(кофеїн чинить на судини розширювальну дію,
coffee will help to quickly deal with a headache(caffeine has a widening effect on the vessels,

часто стають його головним болем.
and often his headache.