ГОЛОВНОГО БУХГАЛТЕРА - переклад на Англійською

• chief accountant
• main accountant
• chief accountantto
• as a main bookkeeper

Приклади вживання Головного бухгалтера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаємо отримати Свідоцтво про підвищення кваліфікації для директора і головного бухгалтера;
Help to obtain the Certificate about the skills development for the director and the main accountant;

номера телефонів керівника та головного бухгалтера або особи, яка виконує його функції.
phone numbers of the Director and Chief Accountant or a person performing its functions.

виконувати обов'язки керівника і головного бухгалтера.
to perform the duties of the head and chief accountant.

Якщо немає можливості знайти професійного працівника на стороні, найчастіше на цю посаду призначають головного бухгалтера підприємства.
If there is no opportunity to find a professional employee on the side, most often the chief accountant of the company is appointed to this position.

у 1995 році став заступником головного бухгалтера.
became its deputy chief accountant.

його заступників, головного бухгалтера та членів Дирекції, призначених Радою Асоціації.
his deputies, chief accountant and the members of the Board appointed by the Board of the Association.

Відповідальність головного бухгалтера за шкоду, завдану зайвими грошовими виплатами, наступає у розмірі завданої шкоди, але не більше його середнього місячного заробітку.
Chief accountants are liable for the full amount of damage caused by excessive payments to third parties only as long as the overall liability does not exceed the accountant's average monthly earnings.

У 1997 році почав свою кар'єру на позиції головного бухгалтера Київського науково-виробничого підприємства«АРВЕЛ».
In 1997 he began his career at the position of chief accountant of Kyiv Scientific and Production Enterprise“ARVEL”.

Яку юридичну відповідальність несе заступник головного бухгалтера при звільненні головного бухгалтера та передачі складання звітності аудиторській фірмі? 02/2014.
What liability does a Deputy Chief Accountant have if the Chief Accountant has resigned and company's recordkeeping has been outsourced to an external auditor? 02/2014.

Повне ім'я головного бухгалтера підприємства, його ідентифікаційний номер, паспортні дані;
Full name of the chief accountant of the enterprise, his identification number, passport data;

Керівник оформивши наказом головного бухгалтера, не передає відповідальність за податкову діяльність на найманого працівника.
Director having issued the order of the chief accountant, does not transfer the responsibility for the activities of the tax on the employee.

Одна з основних ролей головного бухгалтера в тому, щоб переконатися, що компанія знаходиться у відповідності з внутрішніми і зовнішніми фінансовими зобов'язаннями.
One of the major roles of the chief accountant is to make sure your company is in compliance with internal and external financial obligations.

До того, як приєднатися до United Consultants, Ліна обіймала посаду головного бухгалтера в інший компанії з пошуку керівників вищої ланки, де отримала ґрунтовний досвід фінансової роботи.
Before joining United Consultants, she had held the position of Chief Accountant at another recruitment company, where she gained strong financial experience.

Ідент. код керівника та головного бухгалтера організації(якщо головний бухгалтер є в наявності).
ID numbers of the manager and the chief accountant of the organization(if the chief accountant is available).

Наприклад- функція головного бухгалтера, податкове консультування,
For example- a function of the chief accountant, tax advisor,

його заступника або головного бухгалтера, тоді дана процедура проводиться стандартно
his deputy or the chief accountant, then this procedure is carried out standardly

Часткове ведення бухгалтерії: виконання функції головного бухгалтера з нашої сторони і ведення окремих ділянок працівниками з Вашого штату.
Partial bookkeeping: performing the functions of the chief accountant on our part and keeping separate sections by employees from your employees.

Посадові обов'язки головного бухгалтера припускають донесення достовірної інформації до керівництва з питань, що стосуються обігу грошових коштів
The duties of the chief accountant presuppose the delivery of reliable information to the management on matters relating to the circulation of cash

У мене немає головного бухгалтера, хто ставить підпис на документах замість нього?
I do not have a chief accountant, who signs the documents on his behalf?

Головний бухгалтер(бухгалтер при відсутності у штаті посади головного бухгалтера) призначається на посаду
Chief Accountant(accountant in the absence in the State positions of Chief Accountant) is appointed to Office