Приклади вживання Гонитва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гонитва озброєнь є ще одним свідченням того, що світ перейшов із фази холодного миру до фази холодної війни.
У суспільстві розпочалася гонитва за накопиченням капіталів будь-якими засобами, оскільки вони були головним виміром соціального статусу особи.
Однак гонитва за владою- це мета, яка не здатна розбудити народні емоції,
But the pursuit of power is not a goal that commands popular passion,Гонитва за славою в сучасному світі така ж поширена
And the pursuit of fame is as widespreadА для туристів, яких не цікавить гонитва за дикими кабанами й іншою живністю, знайдуться інші розваги.
And for tourists, who are not interested in the pursuit of wild boars there are a lot of other entertainments.Гонитва за Нобелем: Історія про космологію,
Короткочасний стрес, такий як гонитва лева або надання важливої презентації босу дійсно може підсилити імунну систему, готуючи організм до бою.
Short-lived stressors- like being chased by a lion, or giving a weighty presentation to your boss- can actually boost your immune system by preparing your body for battle.З кожним роком наша терпимість до неприємних відчуттів знижується, а наша гонитва за приємними відчуттями посилюється.
With each passing year our tolerance for unpleasant sensations decreases, and our craving for pleasant sensations increases.вони добровільно передали наше майбутнє корпораціям, чия гонитва за швидкими грошима загрожує нашому існуванню.
they have willingly handed over our future to profiteers whose search for quick cash threatens our very existence.грошовому ринку, оскільки гонитва за високими прибутками підштовхує їх до найбільш ризикованих операцій.
money market as the pursuit for high profits pushing them to З кожним роком наша терпимість до неприємних відчуттів знижується, а наша гонитва за приємними відчуттями посилюється.
With the side effect that with each passing year our tolerance for unpleasant sensations decreases, and our craving for pleasant sensations increases.Місцеві політичні еліти скрізь розуміють, що на карту поставлене щось більше, ніж просто гонитва за політичною владою.
In each case його наступників завжди було почуття відповідальності за долю працівників, а не тільки гонитва за прибутком.
been their sense of responsibility toward associates, and not just the pursuit of profit for its own sake.Ні, 35 років в'язниці для одного з них і гонитва за іншими по всьому світу.
Гонитва за прибутками спричинилася й до кричущої диспропорції у внутрішній структурі сільськогосподарського виробництва трьох правобережних губерній:
The pursuit of profits caused an outrageous disproportion in the internal structure of agricultural production in three Right-Bank provinces- Kyiv,А по-друге, гонитва за рентабельністю пасажирських перевезень- це насправді філософія процесу, а не результату: навіть у країнах ЄС державне субсидування залізничних перевезень є нормальною
Secondly, the pursuit of profitable passenger transport is in fact more about the philosophy of the process than the result- even in EU countries, state subsidisation ofголовна тема- гонитва за мрією, адже вона, ця тема, нескінченна.
Постійна багатозадачність на межі зриву і гонитва за пунктами в нескінченних списках справ часто призводять до стресу,
Constant multitasking on the verge of disruption and the pursuit of items in the endless lists of cases often lead to stress,Ріґґл їздив у Китай для серії сегментів під назвою«Роб Ріґґл: Гонитва за драконом», що була присвячена Олімпіаді 2008 року в Пекіні.
Riggle traveled to China for a series of segments titled"Rob Riggle: Chasing the Dragon", which focused on the 2008 Beijing Olympics.Вони переходять з місця на високих швидкостях гонитва в мить ока," прокукурікав оголошення"ручки,
They go from standstill to highest pursuit speeds in a flash,” crowed an advertisement,“handle,
