ГОСТІ МІСТА - переклад на Англійською

• guests of the city
• visitors of the city
• guests of the town

Приклади вживання Гості міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 23 грудня 2017 до 14 січня 2018 кияни та гості міста зможуть відвідати фестиваль«Carol-fest» в Центральному парку культури і відпочинку.
From December 23, 2017 till January 14, 2018, the citizens of Kyiv and guests of the city will be able to visit the festival“Carol-fest” in the Central Park of Culture and Leisure.

Під час акції кияни та гості міста мали можливість отримати достовірну інформацію про захворювання
During the action, the Kyiv residents and visitors of the city were able to receive reliable information about diseases

Грудня одесити і гості міста зможуть помилуватися яскравим шоу, яке представлять учасники фестивалю світлових,
On December 23-25, Odesa citizens and guests of the city will be able to admire the colorful show, which will be

комфортом яких задоволені львів'яни та гості міста зі всієї України та з-за кордону.
the comfort of which satisfies both Lviv inhabitants and guests of the town from the whole Ukraine and abroad.

невдовзі жителі й гості міста зможуть відвідати експозиції художників Олександра Бабака й Тіберія Сільваші.
Soon residents and visitors of the city will be able to attend the exposition of the artists Oleksandr Babak and Tiberiy Szilvashi.

Під час проведення гастрономічного фестивалю в Санкт-Петербурзі жителі та гості міста зможуть спробувати традиційні страви кращих пітерських ресторанів,
During the gastronomic festival in Saint-Petersburg residents and guests of the city can taste the best dishes in the best St. Petersburg restaurants,

Також для пасажирів таксі Саньї буде відкрита гаряча лінія, на яку місцеві жителі та гості міста зможуть скаржитися на поганий сервіс або відмова в перевезенні по міському маршруту.
Also for taxi passengers Sanya will open a hot line on which local residents and guests of the city will be able to complain about poor service or failure to transport on urban route.

пункти обстеження на туберкульоз, де всі бажаючі кияни та гості міста змогли обстежитися безкоштовно.
where all Kiev residents and the guests of the city will have the possibility to be examined free of charge.

День Міста- жителі і гості міста весело і яскраво відзначають ці та багато інших свят.
Day of the City- residents and guests of the city celebrate these and many other holidays cheerfully and clearly.

орієнтованого саме на іноземних туристів, гості міста відвідають понад 260 столичних японських магазинів і ресторанів,
focused on foreign tourists, town guests will visit over 260 Metropolitan Japanese shops

Гості міста, за наявних площ, не мають можливості побачити усю велич історії та сьогодення Києва, як європейського міста на кордоні між двома цивілізаціями.
Guests of Kyiv with current exhibition space of the Museum do not have opportunity to see all the greatness of the history and present life of Kyiv as a European city on the border between two civilizations.

Влітку черкащани та гості міста у сквері мають можливість послухати"живу" музику в рамках міського мистецького проекту"Білий рояль",- тут проходять вечори інструментальної
During summers, Cherkasers and city visitors have the opportunity to listen to"live" music in the park within the urban art project"White piano"- there are evening of instrumental

Харків'яни та гості міста мають можливість відвідувати численні театри,
Kharkiv citizens and city guests have a possibility to visit numerous theatres,

Жителі та гості міста у віці понад 21 рік можуть мати 2 унції(56 грам)
Residents and visitors to the city over the age of 21 can possess as much as 2oz(56g)

Протягом двох днів кияни та гості міста мали змогу відвідати майстер-класи,
Over the two days, Kyiv residents and visitors to the city attended master classes,

вже серпні таку можливість матимуть львів'яни та гості міста.
they will have Lviv citizens and city guests.

Гості міста, які відвідали виступи країн-учасників минулого року відзначили,
The guests of the city, who visited the performances of the countries last year,

Відроджуючи давню традицію просвітництва, наша церква запроваджує фестиваль у першу неділю після Успіння, щоб мешканці і гості міста Лева однією душею були в молитві, яка завжди єднала український народ»,- сказав у вітальному слові настоятель храму о. Ігор Бурмило.
In an effort to revive the old tradition of enlightenment, our Church has instituted a festival to be held on the first Sunday after the feast of Assumption to allow the residents and visitors of the City of Lions to pray with one soul as prayer always united the Ukrainian nation,” said the senior priest of the church, Fr.

Дніпро і гості міста можуть дізнатися вартість послуги тільки після того, як фахівці оцінять обсяги майбутніх робіт і наявні терміни.
Dnepr and guests of the city can find out the cost of the service only after the experts estimate the volume of upcoming work and the time available.

цивільні сановники і гості міста та районні рад слідувати традиційним маршрутом зайняти свої позиції на головні церемонії в Брідж-стріт.
civic dignitaries and guests of the Town and District Councils follow the traditional route to take up their positions for the main ceremonies in Bridge Street.