ГРАВІТАЦІЙНОЇ ХВИЛІ - переклад на Англійською

• gravitational wave
• gravity wave

Приклади вживання Гравітаційної хвилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

поліпшити чутливість до сигналу гравітаційної хвилі.
hence to improve the sensitivity to the gravitational wave signal.

вони також повинні створювати новий час, який затримує сигнал гравітаційної хвилі, який LIGO спостерігає із Землі.
they should also create new time, which would delay the gravitational wave signal LIGO observes from Earth.

Хоча астрономи не кажуть, чи беруть вони участь у оптичних спостереженнях до виявлення потенційної гравітаційної хвилі, вчора ввечері космічний телескоп Хаббла звернув свою увагу на злиття двох нейтронних зірок.
Although astronomers do not say whether they participate in the optical observations to detect gravitational waves, last night the Hubble space telescope turned their attention to the merger of two neutron stars.

Як тільки вчені виявляють сигнал гравітаційної хвилі, вони попереджають астрономів, які шукають світло від катаклізму, який породив ці хвилі, в надії краще зрозуміти подія.
As soon as scientists discover the signal of a gravitational wave, they warn astronomers who are looking for light from the cataclysm that gave rise to these waves, hoping to better understand the event.

який затримує сигнал гравітаційної хвилі, який LIGO спостерігає із Землі.
which would delay the signal of the gravitational waves that LIGO observes from Earth.

характерну форму коливань гравітаційної хвилі від злиття чорних дір зоряної маси близько 30 сонячних мас кожна,
announced February 2016), a distinctive gravitational wave signature of two merging stellar-mass black holes of around 30 solar masses each,

Для того, щоб зіставити виявлення гравітаційної хвилі з видимими і локалізованими подіями в небі, співробітництва LIGO і VIRGO підписали двосторонні угоди з багатьма командами діючих телескопів для оперативного інформування(у масштабі часу декількох днів або кількох годин) цих партнерів про потенційне спостереження сигналу гравітаційної хвилі.
In order to correlate a gravitational wave detection with visible and localized events in the sky, the LIGO and Virgo collaborations have signed bilateral agreements with many teams operating telescopes to quickly inform(on the timescale of a few days or a few hours) these partners that a potential gravitational wave signal has been observed.

Гонсалес була одною із чотирьох вчених LIGO, які оголосили, що перше спостереження прямої гравітаційної хвилі було виявлено у вересні 2015 року.[1][2][3][4][нижня
she was one of four LIGO scientists present for the announcement that the first direct gravitational wave observation had been detected in September 2015.[

У теорії, інтерферометр зі зброєю близько 4 км завдовжки б здатні виявити зміни простору-часу- незначну частину від розміру одного атома- як гравітаційної хвилі пройшла через Землю з інших джерел, хоча цей ефект буде непомітний нікому
In theory, an interferometer with arms about 4 km long would be capable of revealing the change of space-time- a tiny fraction of the size of a single atom- as a gravitational wave passed through Earth from elsewhere,

Причиною появи діри може стати взаємодія між двома гравітаційними хвилями.
The cause of the hole may be the interaction between two gravitational waves.

Проте гравітаційні хвилі є прямим свідченням перешкод у самому просторі-часі.
However, the gravitational wave is a direct testimony to disturbances in Space itself.

Вперше гравітаційні хвилі були зареєстровані два роки тому.
The first gravitational wave was detected two years ago.

KAGRA: японський детектор гравітаційних хвиль.
KAGRA: Japanese gravity wave detector.

Кожне джерело генерує різні гравітаційні хвилі залежно від астрофізичних властивостей системи.
Every source generates a different gravitational wave signal depending on the astrophysical properties of the system.

Гравітаційні хвилі можуть пролити світло на темну матерію.
Gravitational wave detectors could shed light on dark matter.

Гравітаційна хвиля досить схожа на звукову хвилю..
Gravitational wave is pretty much like a sound wave..

Відлуння гравітаційних хвиль може підтвердити гіпотезу Стівена Хокінга про квантові чорні діри.
Gravitational-wave echoes may confirm Stephen Hawking's hypothesis of quantum black holes.

Проте вони можуть бути доступними для детектора гравітаційних хвиль.
But their gravity might be visible to a gravity-wave detector.

Ми виявили гравітаційні хвилі!
We have detected gravitational wawes!

Як були виявлені гравітаційні хвилі?
How are gravity waves detected?