ГРОМАДОЮ - переклад на Англійською

• community
• hromada
• congregation
• communities
• communes

Приклади вживання Громадою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти співпраці між вимушеними та переселенцями та приймаючою громадою, з одного боку, та місцевими органами влади з іншого боку.
Foster co-operation between IDPs and the host communities, on the one side and local authorities on the other side.

Справжньою проблемою перед громадою є те, чи варто жінкам молитися вголос на зборах громади, де присутні чоловіки.
The real issue before the congregation is whether or not women should pray aloud in a congregation meeting where men are present.

Він взяв участь у відкритті ЦНАП, поспілкувався з громадою та пересвідчився в якості надання адмінпослуг на прикладі довідки про реєстрацію місця проживання.
He took part in the opening of the ASC, spoke to the hromada residents and made sure that administrative services were provided in a high-quality way on the example of a residence registration certificate.

прийнятих громадою чи депресивними районами,
adopted communities, and depressed areas

І буде він сидіти в тому місті, аж поки не стане перед громадою на суд, аж до смерти найвищого священика, що буде в тих днях.
Joshua 20:6 He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days.

Умовою є те, що молодий спеціаліст підписує договір про співпрацю з громадою до 10 років.
The condition is that a young specialist signs an agreement on cooperation with the hromada with duration of up to 10 years.

на рівні комунікації з місцевими органами влади і громадою.
implementer on the level of communications with the local government and communities.

Засидьте спати маленькою громадою, не потрібно хвилюватися,
Go to sleep little congregation, no need to worry,

Працювати разом з громадою, відпочивати разом з громадою- саме такі українці!
Working together with the hromada, having a rest together with the hromada- that is just the way Ukrainians do it!

в яких були тісні зв'язки з місцевою громадою.
published by people with close ties to their communities.

перед священиком Елеазаром та перед начальниками, і всією громадою при вході скинії заповіту, говорячи.
before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying.

міжнародних проектів говорили про налагодження комунікації між громадою, бізнесом та владою.
international projects discussed an issue of communication between the hromada, business and the Government.

Міністр також додав, що українська сторона буде обговорювати з угорською та румунської громадою імплементацію закону.
The minister also added that the Ukrainian side will discuss the implementation of the law with the Hungarian and Romanian communities.

не помре убійник, поки не стане перед громадою на суд.
the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial.

Дехто починає спекулювати на цьому, але важливо розуміти, що рішення про приєднання добровільно приймається і містом, і громадою, що приєднується.
Someone starts to speculate on this, but it's important to understand that the decision to join is made voluntarily by both the city and the hromada accessing it.

музичні вечори і пікнікування з громадою.
picnics with local communities.

дієвого діалогу між владою, громадою та представниками бізнесу.
effective dialogue between the authorities, hromada and business representatives.

бізнесом та громадою.
business and hromada.

У 2017 році, в рамках взаємодії з 81 місцевою громадою, Укргазвидобування профінансувало 208 проектів на загальну суму 100,485 млн грн.
In 2017, within the framework of cooperation with 81 local hromadas, PJSC UkrGasVydobuvannya financed 208 projects for the total amount of UAH 100.485 million.

СНД уповноважена громадою Мадрида як іноземний університет в Іспанії(BOCM 6 квітня 1998 р.).
CIS is authorized by the Community of Madrid as a foreign university in Spain(B.O.C.M. April 6th, 1998).